Paroles et traduction Ария - Мёртвая зона

Мёртвая зона

Мне никогда не войти в этот сад,
В нём нет цветов для меня.
Я ненавижу штыки оград,
Бьющих в сплетение дня.
Мне не хватает в закрытых садах
Воздуха, рвущего плоть.
Кто слаб душою, спешит сюда,
Не в силах себя побороть,
Неет
Сад не придуман мною –
Он реален, как ты,
Но ты идёшь спокойно
В сад пустоты...
Я не люблю безнадёжности спин,
Верю в энергию лиц.
Против движенья иду один,
Нарушив условность границ.
Прочь от аллеи железных святош –
Холод их песен страшит.
Следом за ними вошла в сад ложь,
Розы подняв на свой щит,
Yeah!
Сад не придуман мною –
Он реален, как ты,
Но ты идёшь спокойно
В сад пустоты...
Там есть всё, только нет души,
Вместо росы белый жемчуг дрожит.
Робот птиц восковых сторожит,
Сад всем диктует законы...
Думать о будущем нет причин,
Прошлая жизнь – под контролем машин.
Ты выходишь из сада живым,
Но в сердце мёртвая зона...
Прочь беги, пока хватает сил, беги
На восход, в сад живой.
Прочь беги, пока хватает сил, беги
На восход, в сад живой.
Прочь беги, пока хватает сил, беги
На восход, в сад живой.

Dead Zone

I will never enter this garden,
It holds no flowers for me.
I despise the fence's bayonets,
Piercing the plexus of day.
In these enclosed gardens, I lack
The air that tears flesh apart.
The weak of soul rush here,
Unable to conquer themselves,
They wither
This garden is not of my creation –
It is real, just like you,
But you calmly walk
Into the garden of emptiness...
I do not like the hopelessness of backs,
I believe in the energy of faces.
Against the current, I walk alone,
Breaking the boundaries' convention.
Away from the alley of iron saints –
The coldness of their songs frightens.
Lies followed them into the garden,
Raising roses on its shield,
Yeah!
This garden is not of my creation –
It is real, just like you,
But you calmly walk
Into the garden of emptiness...
There is everything, but no soul,
Instead of dew, white pearls tremble.
A robot guards waxen birds,
The garden dictates laws to all...
There's no reason to think about the future,
Past life – under the control of machines.
You leave the garden alive,
But in your heart, a dead zone...
Run away while you have the strength, run
Towards the sunrise, to the living garden.
Run away while you have the strength, run
Towards the sunrise, to the living garden.
Run away while you have the strength, run
Towards the sunrise, to the living garden.