Paroles et traduction Ария - Рабство иллюзий

Рабство иллюзий

В краю древних предков я рос чужаком,
И не чтил ни святых ни чертей.
Я шел против ветра, я шел напролом
В мир нездешних и вольных людей.
Но я не был никогда рабом иллюзий
Здесь молятся Богу и Сатане.
Без хозяина трудно прожить.
И каждый построил себе по тюрьме,
Веря в праведность царственной лжи.
Но я не был никогда рабом иллюзий.
Но я не был никогда рабом иллюзий.
Refrain:
Здесь, на вершине рядом со мной
В небе кружат три белых орла.
Гордость им имя, Дух и Покой,
А за ними ни Зла ни Добра.
Стой на вершине рядом со мной,
Там где кружат три белых орла.
Гордость - им имя, Дух и Покой,
А за ними лишь высь, лишь холодная высь,
Ни Добра ни Зла.
Меня проклинали, смеялись в лицо,
А старухи плевали мне в след.
Друзья награждали терновым венцом,
И пророчили множество бед.
Но я не был никогда рабом иллюзий.
Но даже в час смерти не стану другим,
И никто не поставит мне крест.
Я буду свободным, но трижды чужим,
Для пустых и холодных небес.
Я не стану никогда рабом иллюзий.
Я не стану никогда рабом иллюзий.

Slavery of Illusions

In the land of ancient ancestors, I grew up a stranger,
Honoring neither saints nor devils.
I walked against the wind, I pushed through
Into a world of foreign and free people.
But I was never a slave to illusions
Here they pray to both God and Satan.
It's hard to live without a master.
And each one built a prison for themselves,
Believing in the righteousness of the regal lie.
But I was never a slave to illusions.
But I was never a slave to illusions.
Refrain:
Here, at the summit beside me
Three white eagles circle in the sky.
Pride is their name, Spirit and Peace,
And beyond them, neither Good nor Evil.
Stand on the summit beside me,
Where three white eagles circle.
Pride is their name, Spirit and Peace,
And beyond them only the heights, only the cold heights,
Neither Good nor Evil.
They cursed me, laughed in my face,
And old women spat at my heels.
Friends rewarded me with a crown of thorns,
And prophesied countless misfortunes.
But I was never a slave to illusions.
But even in the hour of death, I will not change,
And no one will put a cross on me.
I will be free, but thrice a stranger,
For empty and cold heavens.
I will never become a slave to illusions.
I will never become a slave to illusions.