Paroles et traduction Ария - Равновесие сил

Равновесие сил

Представь, что все случилось,
Явью стал твой сон,
Мы не напрасно бились
С вечной Тьмой и Злом.
Пропала Ночь бесследно,
Кошкой спрыгнув с плеч,
Трубач сыграл победу,
Вложен в ножны меч…
Так был нарушен
Мистический закон
Во имя лучших
Земных времен.
Пленник снов – время очнуться,
Звон часов возрождает мир,
Свет и мрак в битве вновь сойдутся,
Вот закон равновесия сил!
Без грязи и пороков,
Не понять любви,
А в смелости нет прока,
Если страх забыт.
Виновных нет и правых,
Падших и святых,
Нет Бога, сгинул Дьявол,
И тени не найти!
Твой сон нарушил
Мистический закон
Во имя худших
Земных времен.
К небесным высям
Мольбы не стоит слать,
В добре нет смысла,
Когда нет зла

Balance of Power

Imagine it all came true,
Your dream became real,
We didn't fight in vain
Against eternal Darkness and Evil.
The Night vanished without a trace,
Like a cat jumping off our shoulders,
The trumpeter played victory,
The sword is sheathed…
Thus was broken
The mystical law
In the name of better
Earthly times.
Prisoner of dreams – time to wake up,
The chime of the clock revives the world,
Light and darkness will clash again,
This is the law of balance of power!
Without dirt and vices,
Love cannot be understood,
And there's no use in bravery,
If fear is forgotten.
There are no guilty and righteous,
Fallen and saints,
There is no God, the Devil is gone,
And shadows cannot be found!
Your dream broke
The mystical law
In the name of worse
Earthly times.
To the heavenly heights
There's no point in sending prayers,
There's no point in good,
When there's no evil