Paroles et traduction Ария - Свет былой любви

Свет былой любви

Ночь темна, мир отчаянно пуст
Облака плывут домой
До тебя долетит моя грусть
Упадет с ресниц слезой
Жизнь и смерть всего лишь два мгновенья
Бесконечна только наша боль...
Я вернусь к тебе дождём
Утренней метелью за окном
Серебро горстями брошу я к ногам твоим
Я вернусь к тебе грозой
Радугой воскресну над землей
Погашу дыханием ветра свет былой любви
Тень Луны скроет раны мои
Превратит в рубины кровь
И оставит меня одного
Умирать среди снегов
Я хотел всю жизнь начать сначала
Но её лишь можно оборвать...
Я вернусь к тебе дождём
Утренней метелью за окном
Серебро горстями брошу я к ногам твоим
Я вернусь к тебе грозой
Радугой воскресну над землей
Погашу дыханием ветра свет былой любви
Свет былой любви в конце пути
Моя душа к нему летит
Холод сковал тело моё сотней цепей
Как простой солдат, в чужом краю
Удачу я искал свою
Как я был глуп, скажет мне смерть, скажет теперь!
Я вернусь к тебе дождём
Утренней метелью за окном
Серебро горстями брошу я к ногам твоим
Я вернусь к тебе грозой
Радугой воскресну над землей
Погашу дыханием ветра свет былой любви

The Light of Bygone Love

The night is dark, the world despairingly empty,
Clouds drift homeward on high.
My sadness will reach you, I know,
Falling as tears from my eye.
Life and death are mere fleeting moments,
Only our pain is unending...
I will return to you as rain,
As a morning blizzard outside your pane.
I will cast handfuls of silver at your feet,
I will return to you as a storm,
Resurrect as a rainbow above the norm.
With the wind's breath, I'll extinguish the light of bygone love's gleam.
The moon's shadow will conceal my wounds,
Transforming my blood into rubies profound.
And it will leave me alone,
To die amidst the snows, unknown.
I yearned to start life anew,
But it can only be cut short, it's true...
I will return to you as rain,
As a morning blizzard outside your pane.
I will cast handfuls of silver at your feet,
I will return to you as a storm,
Resurrect as a rainbow above the norm.
With the wind's breath, I'll extinguish the light of bygone love's gleam.
The light of bygone love at the end of the road,
My soul takes flight, to its abode.
Coldness has shackled my body with a hundred chains it seems,
Like a simple soldier, in a foreign land,
I sought my own luck, hand in hand.
How foolish I was, death will tell me, it will tell me now!
I will return to you as rain,
As a morning blizzard outside your pane.
I will cast handfuls of silver at your feet,
I will return to you as a storm,
Resurrect as a rainbow above the norm.
With the wind's breath, I'll extinguish the light of bygone love's gleam.