Paroles et traduction Ария - Свобода

Свобода

Огонь всё ярче,
Страницы жизни в нём горят.
Что будет дальше,
Об этом знаю только я.
Вопросов больше нет,
В ответ не слышно красивой лжи.
Меня в бесконечность уносит
Поток стальных машин.
Другая жизнь - не сон,
Я был для неё рождён!
И в час ночных дорог
Я не одинок!
Мы верим, что есть свобода,
Пока жива мечта!
Верим в свою свободу
И будет так всегда!
Я вижу лица,
На них печать восьми ветров,
Кому молиться,
Чтоб нам в пути всегда везло.
А тот, кого выбрала смерть,
Других ей не отдаст!
Он тенью скользит рядом с нами
И охраняет нас.
Другая жизнь - не сон,
Всё ближе горизонт!
И в час ночных дорог
Никто не одинок!
Мы верим, что есть свобода,
Пока жива мечта!
Верим в свою свободу
И будет так всегда!
Мы верим, что есть свобода,
Пока жива мечта!
Верим в свою свободу
И будет так всегда!
Мы верим, что есть свобода,
Пока жива мечта!
Верим в свою свободу
И будет так всегда!
Мы верим, что есть свобода,
Пока жива мечта!
Верим в свою свободу
И будет так всегда!
О-о-о!
Пока жива мечта,
Никто не сможет отнять
Нашу свободу!
Эй!
Во все века
Пусть будет так!

Liberté

Le feu brûle de plus en plus fort,
Les pages de la vie y brûlent.
Qu'est-ce qui va arriver,
Seul je le sais.
Il n'y a plus de questions,
Je n'entends pas de beaux mensonges en réponse.
Le flux des machines d'acier m'emporte
Dans l'infini.
Une autre vie - ce n'est pas un rêve,
J'étais né pour elle !
Et à l'heure des routes nocturnes
Je ne suis pas seul !
Nous croyons qu'il y a la liberté,
Tant que le rêve est vivant !
Nous croyons en notre liberté
Et il en sera toujours ainsi !
Je vois des visages,
Ils portent l'empreinte de huit vents,
À qui prier,
Pour que nous ayons toujours de la chance en chemin.
Et celui que la mort a choisi,
Elle ne le donnera pas aux autres !
Il glisse comme une ombre à côté de nous
Et nous protège.
Une autre vie - ce n'est pas un rêve,
L'horizon est de plus en plus proche !
Et à l'heure des routes nocturnes
Personne n'est seul !
Nous croyons qu'il y a la liberté,
Tant que le rêve est vivant !
Nous croyons en notre liberté
Et il en sera toujours ainsi !
Nous croyons qu'il y a la liberté,
Tant que le rêve est vivant !
Nous croyons en notre liberté
Et il en sera toujours ainsi !
Nous croyons qu'il y a la liberté,
Tant que le rêve est vivant !
Nous croyons en notre liberté
Et il en sera toujours ainsi !
Nous croyons qu'il y a la liberté,
Tant que le rêve est vivant !
Nous croyons en notre liberté
Et il en sera toujours ainsi !
O-o-o!
Tant que le rêve est vivant,
Personne ne pourra nous enlever
Notre liberté !
Hé!
À travers les siècles
Que ce soit ainsi !