Paroles et traduction Ария - Твой новый мир

Твой новый мир

Ты мечтал родиться сотни лет назад
Биться на турнирах в блеске черных лат...
Закат багровой краской твой бы красил щит,
И враги бы знали - ты лишен души
Так ты мечтал с утра и до утра.
Все меняет время - в Мировой Сети
Ты - бессмертный воин, лучше не найти!
"Найти и уничтожить!" - твой девиз такой.
Трупы и руины, кровь течет рекой -
Идет игра с утра и до утра.
Не знает боли
И прощальных горьких слов
Этот самый новый из миров!
Твой новый мир,
Ты веришь в него,
Обрекая на гибель врагов,
Твой новый мир,
Твой храм на крови,
Он всегда будет только твоим,
Твой новый мир!
Все меняет время - залпы батарей,
Под огнем идешь ты по чужой земле
Земля пропахла кровью, снайпер метко бьет,
Падаешь убитый, небо все твое!
Идет война с утра и до утра.
Пуля ставит точку -
Знак прощенья и любви,
Новый мир останется твоим!
Твой новый мир,
Ты верил в него,
Обрекая на гибель врагов,
Твой новый мир,
Твой храм на крови,
Он всегда будет только твоим,
Твой новый мир!

Your New World

You dreamed of being born centuries ago,
Fighting in tournaments, clad in black armor's glow...
The sunset would paint your shield with crimson hue,
And your enemies would know - you were devoid of rue.
That's how you dreamed, from dawn till morning light.
Time changes everything - in the World Wide Web's might,
You're an immortal warrior, none can compare!
"Find and destroy!" - your motto, loud and clear.
Corpses and ruins, blood flows like a stream -
The game goes on, from dawn till morning's gleam.
It knows no pain,
No bitter words of goodbye,
This newest of worlds, reaching for the sky!
Your new world,
You believe in it so,
Dooming your enemies to a fatal blow,
Your new world,
Your temple built on blood,
It will always be yours, understood,
Your new world!
Time changes everything - the batteries roar,
Under fire you walk on a foreign shore.
The earth reeks of blood, the sniper takes his aim,
You fall, slain, the sky your only claim!
War rages on, from dawn till morning light.
A bullet ends it all -
A sign of forgiveness and love's call,
This new world will remain your own thrall!
Your new world,
You believed in it so,
Dooming your enemies to a fatal blow,
Your new world,
Your temple built on blood,
It will always be yours, understood,
Your new world!