Paroles et traduction Ария - Твой новый мир

Твой новый мир

Ты мечтал родиться сотни лет назад
Биться на турнирах в блеске черных лат...
Закат багровой краской твой бы красил щит,
И враги бы знали - ты лишен души
Так ты мечтал с утра и до утра.
Все меняет время - в Мировой Сети
Ты - бессмертный воин, лучше не найти!
"Найти и уничтожить!" - твой девиз такой.
Трупы и руины, кровь течет рекой -
Идет игра с утра и до утра.
Не знает боли
И прощальных горьких слов
Этот самый новый из миров!
Твой новый мир,
Ты веришь в него,
Обрекая на гибель врагов,
Твой новый мир,
Твой храм на крови,
Он всегда будет только твоим,
Твой новый мир!
Все меняет время - залпы батарей,
Под огнем идешь ты по чужой земле
Земля пропахла кровью, снайпер метко бьет,
Падаешь убитый, небо все твое!
Идет война с утра и до утра.
Пуля ставит точку -
Знак прощенья и любви,
Новый мир останется твоим!
Твой новый мир,
Ты верил в него,
Обрекая на гибель врагов,
Твой новый мир,
Твой храм на крови,
Он всегда будет только твоим,
Твой новый мир!

Ton nouveau monde

Tu rêvais de naître il y a des centaines d'années
Combattre dans les tournois avec l'éclat des armures noires...
Le coucher de soleil te peignait de rouge ton bouclier,
Et les ennemis savaient que tu étais sans âme,
C'est ce que tu rêvais du matin au soir.
Le temps change tout - dans le World Wide Web
Tu es un guerrier immortel, le meilleur qu'il soit !
« Trouver et détruire »- c'est ta devise.
Des cadavres et des ruines, le sang coule à flots -
Le jeu dure du matin au soir.
Il ne connaît pas la douleur
Et les mots d'adieu amers
Ce monde nouveau, le plus nouveau de tous !
Ton nouveau monde,
Tu y crois,
Condamnant les ennemis à la mort,
Ton nouveau monde,
Ton temple de sang,
Il sera toujours à toi seul,
Ton nouveau monde !
Le temps change tout - les salves de canons,
Sous le feu, tu marches sur une terre étrangère
La terre est saturée de sang, le tireur d'élite tire juste,
Tu tombes tué, le ciel est à toi !
La guerre dure du matin au soir.
La balle met un point final -
Un signe de pardon et d'amour,
Le nouveau monde restera le tien !
Ton nouveau monde,
Tu y croyais,
Condamnant les ennemis à la mort,
Ton nouveau monde,
Ton temple de sang,
Il sera toujours à toi seul,
Ton nouveau monde !