Paroles et traduction Ария - Что вы сделали с вашей мечтой

Что вы сделали с вашей мечтой

Ты слишком долго блуждал в темноте
И ты думал, что ночь - это день
Ты видел сотни поруганных тел
Но предать их земле было лень
Ты не предатель, ты просто глупец
И таких миллионы кругом
Бедный Христос свой сорвал бы венец,
Угадай он, что будет потом...
...ответь
Что вам мешало прозреть?
Что же случилось с мечтой
Сделать для всех рай земной?
Сбросило ветром повязку с лица
И в глаза свет ударил бичом
Оказалось, маньяк заменял вам отца
А народ был послушным скотом
Все изменилось в прозревших глазах
Кто был крысой - стал тигром и львом
Ты не предатель, ты жил в дураках
И таких миллионы кругом...
...ответь
Что вам мешало прозреть?
Что же случилось с мечтой
Сделать для всех рай земной?
Оглянись назад
Там застыл закат
Черно-красной застыл полосой
Впереди - туман
Позади - обман
Что вы сделали с вашей мечтой?

What Have You Done With Your Dream

You wandered in darkness for far too long,
Believing the night was the day.
You witnessed hundreds of bodies defiled,
But burying them seemed such a chore.
You're not a traitor, just a fool,
And millions like you roam the land.
Poor Christ would have ripped off his crown,
Had he known what would come to pass...
...answer me,
What blinded your eyes from the truth?
What happened to the dream we held,
To build an earthly paradise for all?
The wind ripped the blindfold from your face,
And the light struck your eyes like a whip.
It turned out a maniac replaced your father,
And the people were but obedient cattle.
Everything changed in your awakened eyes,
Those who were rats became tigers and lions.
You're not a traitor, you lived in a delusion,
And millions like you roam the land...
...answer me,
What blinded your eyes from the truth?
What happened to the dream we held,
To build an earthly paradise for all?
Look back,
There the sunset froze,
A frozen stripe of black and red.
Ahead lies the fog,
Behind lies the deceit,
What have you done with your dream?