Paroles et traduction Афина - Мужчинам не верю

Мужчинам не верю

Tuk, tuk b'yotsya v takt zhivaya muzyka,
Serdtse glupoye vso ne poymot:
Chto tak proshche mne, mne tak spokoyneye -
Ne nadeyat'sya, chto on mne vrot.
O, Bozhe moy! Ne nado tak so mnoy!
Mne slishkom trudno byt' vsegda takoy!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak khochu!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak umeyu!
Proshchayu, terplyu, byt' khoroshey khochu.
Zhivu, kak khochu, no muzhchinam ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu...
Ne obmanyvay, zrya ne obmanyvay!
Vse obmany ya znayu naperod -
Vso, chto skazhesh' ty;
Vso, chto rasskazhesh' ty;
Vso, vso sbudetsya naoborot.
O, Bozhe moy! Ne nado tak so mnoy!
Mne slishkom trudno byt' vsegda takoy!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak khochu!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak umeyu!
Proshchayu, terplyu, byt' khoroshey khochu.
Zhivu, kak khochu, no muzhchinam ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu...
Tonko derevtse, ranimo derevtse,
Tak bespomoshchna dusha moya.
Nepristupnoy ty, zovosh' shikarnoyu -
I ne znayesh' ty kakaya ya!
O, Bozhe moy! Ne nado tak so mnoy!
Mne slishkom trudno byt' vsegda takoy!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak khochu!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak umeyu!
Proshchayu, terplyu, byt' khoroshey khochu.
Zhivu, kak khochu, no muzhchinam ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu...
Ne veryu, ne veryu, ne veryu...

I Don't Trust Men

The lively music beats in rhythm,
My foolish heart still doesn't get it:
That it's easier for me, I'm so calm -
Not to hope that he'll lie to me.
Oh, my God! Don't do this to me!
It's too hard for me to always be like this!
I live the way I want! I live the way I want!
I live the way I want! I live the way I know!
I forgive, endure, I want to be good.
I live the way I want, but I don't trust men!
I don't trust, I don't trust, I don't trust!
I don't trust, I don't trust, I don't trust!
I don't trust...
Don't deceive, don't deceive in vain!
I know all your tricks in advance -
Everything you'll say;
Everything you'll tell me;
Everything, everything will come true the other way around.
Oh, my God! Don't do this to me!
It's too hard for me to always be like this!
I live the way I want! I live the way I want!
I live the way I want! I live the way I know!
I forgive, endure, I want to be good.
I live the way I want, but I don't trust men!
I don't trust, I don't trust, I don't trust!
I don't trust, I don't trust, I don't trust!
I don't trust...
The tree is delicate, the tree is sensitive,
My soul is so helpless.
You're unapproachable, you call yourself a hunter -
And you don't know what I'm really like!
Oh, my God! Don't do this to me!
It's too hard for me to always be like this!
I live the way I want! I live the way I want!
I live the way I want! I live the way I know!
I forgive, endure, I want to be good.
I live the way I want, but I don't trust men!
I don't trust, I don't trust, I don't trust!
I don't trust, I don't trust, I don't trust!
I don't trust...
I don't trust, I don't trust, I don't trust...