Paroles et traduction Афина - Мужчинам не верю

Мужчинам не верю

Tuk, tuk b'yotsya v takt zhivaya muzyka,
Serdtse glupoye vso ne poymot:
Chto tak proshche mne, mne tak spokoyneye -
Ne nadeyat'sya, chto on mne vrot.
O, Bozhe moy! Ne nado tak so mnoy!
Mne slishkom trudno byt' vsegda takoy!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak khochu!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak umeyu!
Proshchayu, terplyu, byt' khoroshey khochu.
Zhivu, kak khochu, no muzhchinam ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu...
Ne obmanyvay, zrya ne obmanyvay!
Vse obmany ya znayu naperod -
Vso, chto skazhesh' ty;
Vso, chto rasskazhesh' ty;
Vso, vso sbudetsya naoborot.
O, Bozhe moy! Ne nado tak so mnoy!
Mne slishkom trudno byt' vsegda takoy!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak khochu!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak umeyu!
Proshchayu, terplyu, byt' khoroshey khochu.
Zhivu, kak khochu, no muzhchinam ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu...
Tonko derevtse, ranimo derevtse,
Tak bespomoshchna dusha moya.
Nepristupnoy ty, zovosh' shikarnoyu -
I ne znayesh' ty kakaya ya!
O, Bozhe moy! Ne nado tak so mnoy!
Mne slishkom trudno byt' vsegda takoy!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak khochu!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak umeyu!
Proshchayu, terplyu, byt' khoroshey khochu.
Zhivu, kak khochu, no muzhchinam ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu...
Ne veryu, ne veryu, ne veryu...

Мужчинам не верю

Тук, тук бьется в такт живая музыка,
Сердце глупое всё не поймет:
Что так проще мне, мне так спокойнее -
Не надеяться, что ты мне врешь.
О, Боже мой! Не надо так со мной!
Мне слишком трудно быть всегда такой!
Живу, как хочу! Живу, как хочу!
Живу, как хочу! Живу, как умею!
Прощаю, терплю, быть хорошей хочу.
Живу, как хочу, но мужчинам не верю!
Не верю, не верю, не верю!
Не верю, не верю, не верю!
Не верю...
Не обманывай, зря не обманывай!
Все обманы я знаю наперед -
Всё, что скажешь ты;
Всё, что расскажешь ты;
Всё, всё сбудется наоборот.
О, Боже мой! Не надо так со мной!
Мне слишком трудно быть всегда такой!
Живу, как хочу! Живу, как хочу!
Живу, как хочу! Живу, как умею!
Прощаю, терплю, быть хорошей хочу.
Живу, как хочу, но мужчинам не верю!
Не верю, не верю, не верю!
Не верю, не верю, не верю!
Не верю...
Тонко деревце, ранимо деревце,
Так беспомощна душа моя.
Неприступной ты, зовешь шикарною -
И не знаешь ты, какая я!
О, Боже мой! Не надо так со мной!
Мне слишком трудно быть всегда такой!
Живу, как хочу! Живу, как хочу!
Живу, как хочу! Живу, как умею!
Прощаю, терплю, быть хорошей хочу.
Живу, как хочу, но мужчинам не верю!
Не верю, не верю, не верю!
Не верю, не верю, не верю!
Не верю...
Не верю, не верю, не верю...