Paroles et traduction А'Студио - Гавань моей любви

Гавань моей любви

Радость случайных встреч
Я теряюсь в этот миг
Подавляя сердца крик в груди
Время велит забыть
Только в памяти всё больней
Возвращаются дни моей любви
Прошлое мне в сердце, словно в дверь стучит
Времени завесу приоткрыв
Стоит закрыть глаза
Вновь я слышу всплеск волны
Голос гавани моей любви
Видно молод был я
Чтобы понять, что потерять
Легче чем найти опять
Видно вместе быть нам не суждено
Мне не дано вновь найти
Ту гавань
Встречи с тобой ищу, но твердит
Судьба в ответ
Что назад теперь дороги нет
Пройдено полпути
Слишком рано, чтоб забыть
Слишком поздно, чтоб вновь так любить
В стуже последних лет
Не могу себе простить,
Что весну не удалось продлить
Ветер жизни не развеет чувств моих
Буду также бережно хранить
Отзвук минувших дней
Нежность музыки твоей
Голос гавани моей любви
Видно молод был я
Чтобы понять, что потерять
Легче, чем найти опять
Видно вместе быть нам не суждено
Мне не дано вновь найти
Ту гавань
Встречи с тобой ищу
Но твердит судьба в ответ,
Что назад теперь дороги нет.

Harbor of My Love

The joy of chance encounters,
I lose myself in this moment,
Suppressing my heart's cry within my chest.
Time commands me to forget,
But in my memory, the pain grows stronger,
The days of my love return.
The past knocks on my heart, like on a door,
Slightly lifting the veil of time.
I just need to close my eyes,
And I hear the splash of the waves again,
The voice of the harbor of my love.
I guess I was too young
To understand that losing
Is easier than finding again.
It seems we weren't destined to be together,
I'm not meant to find again
That harbor.
I seek meetings with you, but fate insists,
Repeating in response
That there's no way back now.
Half the path has been walked,
Too early to forget,
Too late to love like that again.
In the cold of recent years,
I can't forgive myself
For failing to prolong the spring.
The wind of life won't dispel my feelings,
I will cherish them as carefully,
The echo of bygone days,
The tenderness of your music,
The voice of the harbor of my love.
I guess I was too young
To understand that losing
Is easier than finding again.
It seems we weren't destined to be together,
I'm not meant to find again
That harbor.
I seek meetings with you,
But fate insists in response,
That there's no way back now.