Paroles et traduction AIGEL - Океаническое дно

Океаническое дно

Легенда гласит, что нас разделило океаническое дно
А тысячи, тысячи лет назад мы с тобою были одно
И двигались в танце наши гибкие хребты
Ты вслепую угадывал контуры каждой моей литосферной плиты

И ночь за ночью тысячи, тысячи лет подряд
Мы вулканы будили и тонули в морях
Строя горы за позвонком позвонок
Роняя лавины, уходя из под ног

Идеальный, почти незаметный стык
Мы повторяли позы друг друга, пока каждый из нас не привык
И даже теперь, дрейфуя на разных концах Земли
Мы повторяем позы друг друга во сне
И остываем медленно, но ты обо мне
Помнишь, ведь помнишь, скажи, обо мне

Это не было, не было, это не было игрой
Ты ведь помнишь, как плавилась мантия под нашей кожей-корой?

Ветер дует и волны гладят место разлома, но оно до сих пор горит
Я прошу их жалеть и тебя, мой навеки уплывший
Навеки отдельный
Материк

Oceanic Floor

Legend has it that we were divided by the oceanic floor
And thousands and thousands of years ago, we were one with each other
And our flexible ridges moved in a dance
You guessed blindly the contours of each of my lithosphere plates

And night after night, thousands and thousands of years in a row
We woke the volcanoes and drowned in seas
Building mountains in a vertebra by vertebra
Dropping avalanches, getting away from under each other's feet

Perfect, almost unnoticeable joint
We repeated each other's poses until each of us got used to it
And even now, drifting on opposite ends of Earth
We repeat each other's poses in our sleep
And calm down slowly, but you remember me
Remember, do you remember, tell me, about me

This wasn't, wasn't, wasn't a game
You do remember, how the mantle melted under our skin-bark?

The wind blows and the waves caress the place of the break, but it still burns
I ask them to spare you, my eternally drifted away
Eternally separate
Continent