Paroles et traduction АИГЕЛ - Две недели

Две недели

Через две недели он придет — он придет
Через две недели он придет — он придет
Тапочки у двери
Платьишко примерю
Мамочки, не верю
— Мама, две недели — это сколько минут?
— Кабы, доченька, я знала
Сколько б ни было — все краденые
Сколько б ни было — нам их не вернут
Эти нам годочки
Ну и что, зато все остальные — наши

Через две недели он придет — он придет
Через две недели он придет — он придет
Надо стать красивей
Надо стать как раньше

(Кап)-кап-кап-кап-кап — капает время из крана
Две недели, две недели буду я без сна
Не усну, пока не растает страшная Далёкая страна
Море подошло так близко к твоей темнице
Море брызгается, щекочет ей прутья-ресницы
Море щиплет ей пустые глазницы
Вот-вот сотрет ее с лица земли
Любви моей игривая волна
Пока-пока, пока, Далёкая страна!
Все последние денечки тебе в окна злые доплюю
Тьфу! Тьфу! О тебе я больше не пою!
Две недели, две недели — и мы в раю
Тапочки — у двери
Платьишко примерю
Мамочки, не верю
— Мама, две недели — это сколько минут?
— Кабы, доченька, я знала
Сколько б ни было, все остальные — наши
Все остальные наши.

Two Weeks

In two weeks, he will come — he will come
In two weeks, he will come — he will come
Slippers at the door
I'll try on my dress
Mommy, I can't believe it
— Mom, two weeks — how many minutes is that?
— If only, my dear daughter, I knew
However many there are — they're all stolen
However many there are — they won't be returned
These are our years
So what, at least all the others are ours

In two weeks, he will come — he will come
In two weeks, he will come — he will come
I need to become more beautiful
I need to become like before

(Drip)-drip-drip-drip-drip — time drips from the tap
Two weeks, two weeks I will go without sleep
I won't sleep until the terrible Distant Land melts away
The sea has come so close to your dungeon
The sea splashes, tickles your eyelash-bars
The sea stings your empty eye sockets
Soon it will wipe you off the face of the earth
The playful wave of my love
Bye-bye, bye, Distant Land!
I'll spit in your evil windows every last day
Pah! Pah! I won't sing about you anymore!
Two weeks, two weeks — and we're in paradise
Slippers — at the door
I'll try on my dress
Mommy, I can't believe it
— Mom, two weeks — how many minutes is that?
— If only, my dear daughter, I knew
However many there are, all the others are ours
All the others are ours.