Paroles et traduction АИГЕЛ - Оно выделяло тепло

Оно выделяло тепло

Я родился в С-1, потом переехал в БСМП-2 рядом с моргом
Там хоботом рыл во дворе ржавый слоник бесплодную землю
Прессованный прах наших предков: бомжей городских
Работяг деревенских, которых великая стройка скурила
И выдула в небо задумчиво из крематорной трубы
Я видел в окно, как дышит оно
Напротив как раз продавали гробы
И все мужички нелепой судьбы
Роились вокруг, потому что оно выделяло тепло
К ограде его, когда были совсем малыши
Прислоняли свои шалаши мы
И это не тень от забора, а что-то реально большое
Брало нас тогда под крыло — оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Бабай был водитель автобуса — сам из села
Когда он пустой после смены катился в депо
Умирая от рака, черемуха пышно цвела
Мы висели на поручнях, как на лианах
Ломали компостер, копили билеты
В какое такое депо?
Мы уже после смерти его догадались об этом
Мой прадед мечтал об одном
Чтоб был у семьи его дом
Он строил и строил, дотла сгорал его дом
Три раза подряд, за третьим пожаром дед умер
От разрыва сердца, и все говорили
Что бил вместо крови огонь из грудного жерла
В тот день вся деревня за час подтянулась к воротам двора его
Что их туда привело, что их туда привело?
Никто не сумел описать, но все помнили точно:
Оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло (оно выделяло тепло)
Оно выделяло тепло (оно выделяло тепло)
Оно выделяло тепло (оно выделяло тепло)
Оно выделяло тепло (оно выделяло тепло)
Оно выделяло тепло
Другой 30 лет мертвым был в лагерях
И однажды седым встал в дверях
Не поверила мать, не пошла обнимать
Пока тот ей не вытащил из рукава забитое плечо (как в кино!)
И поняли все, что на койке небесной
Теперь есть свободное место одно
И лагерной песнею мамкину старую печку-сердечко
Сынок затопил горячо (как нельзя горячо!)
Душа ее вмиг отлетела, а то, что осталось
Еще сутки светилось, млело, сиротело
И высвобождало тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Мой сын родился в РКБ, горячий, как хлеб
Весь из этого соткан тепла
Он сразу заплакал о тех, кто ради него
Стал зола стал зола, в груди моей женщины
Чиркнуло что-то от этого плача
И по животу из сосков потекло
Она поняла: с этих пор навсегда поселилось
В ней властное нечто, которое жгло ее
Жгло ее, жгло ее, жгло ее, жгло и пекло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло
Оно выделяло тепло, оно выделяло тепло

It Emitted Warmth

I was born in C-1, then moved to BSMP-2 near the morgue
There, a rusty elephant dug with its trunk in the yard, into the barren earth
The pressed dust of our ancestors: city homeless,
Village laborers, whom the great construction consumed
And thoughtfully blew into the sky from the crematorium chimney
I saw through the window, how it breathed
Across the street, they were selling coffins
And all the men of absurd fate
Swarmed around, because it emitted warmth
To its fence, when we were just toddlers,
We leaned our huts
And it's not a shadow from the fence, but something really big
Took us under its wing then — it emitted warmth
It emitted warmth, it emitted warmth
It emitted warmth, it emitted warmth
It emitted warmth, it emitted warmth
Babai was a bus driver — from the village himself
When he rolled empty to the depot after his shift
Dying of cancer, the bird cherry blossomed luxuriantly
We hung on the handrails, like on vines
Broke the ticket punch, collected tickets
To what kind of depot?
We only guessed about it after his death
My great-grandfather dreamed of one thing
That his family would have a home
He built and built, his house burned to the ground
Three times in a row, after the third fire, grandfather died
From a broken heart, and everyone said
That instead of blood, fire beat from his chest
That day, the whole village came to his gate within an hour
What brought them there, what brought them there?
No one could describe it, but everyone remembered for sure:
It emitted warmth
It emitted warmth (it emitted warmth)
It emitted warmth (it emitted warmth)
It emitted warmth (it emitted warmth)
It emitted warmth (it emitted warmth)
It emitted warmth
Another was dead for 30 years in the camps
And one day stood gray-haired in the doorway
Mother didn't believe it, didn't go to hug
Until he pulled out his clogged shoulder from his sleeve (like in the movies!)
And everyone understood that on the heavenly bed
Now there is one free place
And with a camp song, mother's old stove-heart
The son heated up hot (as hot as can be!)
Her soul instantly flew away, and what was left
Glowed for another day, languished, felt orphaned
And released warmth, it emitted warmth
It emitted warmth, it emitted warmth
It emitted warmth, it emitted warmth
It emitted warmth, it emitted warmth
My son was born in RKB, hot as bread
All woven from this warmth
He immediately cried for those who, for his sake,
Became ashes became ashes, in my woman's chest
Something sparked from this cry
And flowed from her nipples down her stomach
She understood: from now on, forever settled
In her a powerful something that burned her
Burned her, burned her, burned her, burned and baked
It emitted warmth, it emitted warmth
It emitted warmth, it emitted warmth
It emitted warmth, it emitted warmth
It emitted warmth, it emitted warmth