Paroles et traduction АИГЕЛ - Переписка

Переписка

Переписка — это такая пытка
Замурован если сидишь в бетоне
И писать умеешь лишь kiss в открытку
И дабстеп в редакторе Аблетоне
Эта страшная клетчатая тетрадка
Я делю её для тебя на такты
И волну рисую, побольше средних
Это голос мой для тебя, родной
На другой дорожке ты близко-близко
Мы почти целуемся в унисоне
Ты частот добавишь побольше низких
Попрошу я тут же побольше эха
И ещё, пожалуй, побольше верха
Ты воткнешь попсовую ритм-гитару
Я скажу, что песня, пожалуй, сдохла
Это голос мой для тебя, родной
И оно для нас зашумит, как море
И прибьётся трек к моему порогу
И волною комнату всю затопит
Суперхит, в руках у меня вскипев
Письмецо твоё без единой строчки
О любви, бетоне, разлуке, смерти
Я тебе скорее пошлю в конверте
Подголоски, бэки, стихи в привев
Это голос мой для тебя, родной
Это голос мой для тебя, родной
Это голос мой для тебя, родной
Это голос мой для тебя, родной
Это голос мой для тебя, родной
Это голос мой для тебя, родной
Это голос мой для тебя, родной
Это голос мой для тебя, родной
Это голос мой для тебя, родной
Это голос мой для тебя, родной
Это голос мой для тебя, родной
Это голос мой для тебя, родной

Correspondence

Correspondence is such torture,
If you're trapped, stuck in concrete,
And all you can write is "kiss" in a card,
And dubstep in Ableton Live.
This dreadful checkered notebook,
I divide it into bars for you,
And draw a wave, more mid-range,
This is my voice for you, my dear.
On another track, you're close, so close,
We almost kiss in unison.
You'll add more low frequencies,
I'll immediately ask for more echo,
And also, perhaps, more highs.
You'll plug in a pop rhythm guitar,
I'll say the song is probably dead.
This is my voice for you, my dear.
And it will roar for us like the sea,
And the track will wash up on my doorstep,
And flood the whole room with a wave.
A super hit, boiling in my hands,
Your letter without a single line,
About love, concrete, separation, death.
I'll send you in an envelope instead,
Backing vocals, harmonies, verses in a bouquet.
This is my voice for you, my dear.
This is my voice for you, my dear.
This is my voice for you, my dear.
This is my voice for you, my dear.
This is my voice for you, my dear.
This is my voice for you, my dear.
This is my voice for you, my dear.
This is my voice for you, my dear.
This is my voice for you, my dear.
This is my voice for you, my dear.
This is my voice for you, my dear.
This is my voice for you, my dear.