Paroles et traduction АИГЕЛ - Свиданка

Свиданка

Дали свиданку, свиданку, свиданку
Помчусь-полечу спозаранку
Встречай, Чистополь-Фигдоедешьград
На блаблакаре кручу рулетку
С утра выпадает только Айрат
Убитый ВАЗ, у руля восемнадцатилетка
Расчесываюсь тщательнее, чем всегда
Одеваюсь приличнее, чем всегда
М-м-м, дорога длинна, видна едва колея
Коль вылетит мальчик за жизни края
Окажусь аккуратной, нарядной, готовой я
Главное в апофеозе жития
Это сгорать от любопытства
А не стыда за некомплект белья

Айрат — парень хороший
Проходит два с половиной часа
Айрат — парень хороший
И, главное, живой
Чистополь, я в тебе
Вращай, вращай, вращай, вращай, вращай
Вращай меня по часовой
Перистальтика малыша, едавшего Пастернака, не по возрасту хороша
Скромные и интеллигентные
Местные жители, как обычно
Дежурят на перекрестках
Такая работа — выявлять, кто ты
Распределять в роты
Через тела местных с рождения
Проходят перекрестки земных путей,
От каждого местного с младых ногтей
В пяти метрах в каждую сторону
СИЗО, парк аттракционов, ЗАГС, кладбище
Храм и рынок с нормальной кафешкой
Местные тормозят тачки и смотрят
Падает орлом или решкой, орлом или решкой

Орлом — иди к черту, иди к черту, иди и не оглядывайся
Счастливчик, езжай напролом
Решкой — стой, должен остаться
За прилавком, за решеткой, на тюремной каланче,
На кладбище, на кресте или просто вообще
И вот последних
Здесь по-настоящему много
Особенно в деревянных домиках вокруг тюрьмы
Ходячие мертвяки выползают на дорогу
Собирают ништяки, вопрошают у прохожих
Кто же мы? А как же мы?
Слышь, брат, есть чо?
Двадцаточка есть взаймы? Червонец-то есть?
Годок-то хотя бы, браток, месяцок, денёк-то хотя бы
Часок-то есть, что ли, брат, взаймы?

Rendez-vous

On m'a donné un rendez-vous, un rendez-vous, un rendez-vous
Je vais y aller dès l'aube
Attends-moi, Tchistopol-Figdoedechgrad
Je fais tourner la roulette sur BlaBlaCar
Le matin, c'est toujours Ayrat qui sort
Une vieille Lada, un jeune homme de 18 ans au volant
Je me coiffe plus soigneusement que d'habitude
Je m'habille plus proprement que d'habitude
M-m-m, le chemin est long, à peine visible
Si le garçon sort des limites de la vie
Je serai là, bien soignée, élégante, prête
Le plus important dans l'apogée de la vie
C'est brûler de curiosité
Et non pas avoir honte du manque de lingerie

Ayrat est un bon garçon
Deux heures et demie passent
Ayrat est un bon garçon
Et surtout, il est vivant
Tchistopol, je suis en toi
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
Fais-moi tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
Le péristaltisme du bébé qui a mangé du Pasternak est trop bon pour son âge
Les habitants sont modestes et intelligents
Comme d'habitude
Ils sont en service aux carrefours
C'est leur travail - découvrir qui tu es
Répartir dans les compagnies
À travers les corps des habitants depuis leur naissance
Les carrefours des chemins terrestres passent
De chaque habitant dès son plus jeune âge
À cinq mètres de chaque côté
La prison, le parc d'attractions, le bureau d'état civil, le cimetière
L'église et le marché avec un bon café
Les habitants freinent les voitures et regardent
Pile ou face, pile ou face

Pile - va au diable, va au diable, va et ne te retourne pas
Heureux, fonce
Face - reste, tu dois rester
Derrière le comptoir, derrière les barreaux, sur la tour de la prison
Au cimetière, sur la croix ou tout simplement
Et voici les derniers
Il y en a vraiment beaucoup ici
Surtout dans les maisons en bois autour de la prison
Les morts-vivants sortent sur la route
Ils ramassent des babioles, ils interrogent les passants
Qui sommes-nous ? Et comment sommes-nous ?
Hé, frère, tu as quelque chose ?
Tu as 20 euros à prêter ? Tu as un rouble ?
Au moins une année, mon frère, un mois, un jour au moins
Tu as au moins une heure à prêter, mon frère ?