Paroles et traduction АИГЕЛ - Шота

Шота

Я убил Шоту Гиоргадзе 90-го года
Да, я убил, я убил, убил, убил — навсегда
Жизнь Шоты была very short
Шота has been shot, Шота шок, каменный мешок

Я облажался
Шота, больше всего я хочу, чтоб ты не обижался
Да тебе же — да? — открыты теперь все миры, да?
Обидки — это же для нас, для двуногой детворы?

Комары летят в окно
Им решётка — всё равно
В этой — сыро, холодно
В предыдущей — закурено

А я никогда не курил, я
Шота, прости меня, я что-то отнял у тебя
Но что-то же и подарил я?
Подарил тебе пару крыл я?

Ну, замаши своими крыльями о наши нары
О, наши нары, горят наши нары
Горят наши нары, горят-рят
Наши нары ночами горят — пожары

Адские костры, запах жареной кожуры парий
Запахи гари, пороха, греха
Божьи твари дела натворят и горят
Натворят — и горят, натворят — и горят

Засыпаю с надеждой на то, что сегодня убил я
А завтра вдруг уже, например, не убил я?
С надеждой такой засыпаю абсурдной
Завтра как раз будет суд надо мной

Если смерть прошла, Шота вернётся домой
Это будет отлично
Бог глядит желтком в окно на меня лично
Бог глядит всю ночь в окно на меня, как на говно
Но это всё равно приятно

Всё равно внимание всегда приятно
Персонально на меня, Шота, представляешь?
Это и твой успех
Слышишь, Шота? Не игнорируй

Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары
Я молодой — они горят, я старый — они горят
Мои нары горят, мои нары горят, мои нары горят

Я досадую на позицию его родичей
Они думают, что я украл у них Шоту, но Шота был ничей
Линия обвинения такова моя
Шоту родили, не чтоб им владели, а Шоту я

Может, не воровал я, а ему волю даровал
Спрашивают меня: "Шота где?" Ну и я скажу вам где
Шота здесь со мной, но пришёл сам, сам!
Здесь Шота как родной, Шота как брат мне

Да, Шота в тюрьме, но со стороны другой — с лицевой
Мёртвый он повеселей, чем я живой
Шота не тужит, Шота дружит
Шота с друзьями новыми невидимыми

Убиенными, нами окаянными
Невидимыми, убиенными, нами окаянными
Пока наши нары горят

Наши нары горят, наши нары горят
Наши нары горят, наши нары горят
Наши нары

Нерушима наша связь
Вам такая не снилась
Он и я — мы с ним одно
Он ходит в мое окно

И решётки — не вопрос
Я их тоже перерос
Меня научил Шота
Мой звёздный брат Шота

Я — это больше, чем я
Я — это я и Шота
Мой дом — это твой дом, Шота
Мой ум — это твой ум
Моя душа — это твоя душа

Моя жена — это твоя жена
Мой сын — это твой сын, Шота
Прости меня, Шота
Мои нары горят

Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят

Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары горят
Мои нары горят, мои нары

Shota

I killed Shota Giorgadze, born in '90
Yes, I killed him, killed him, killed him, killed him—forever
Shota's life was very short
Shota has been shot, Shota shock, a stone sack

I screwed up
Shota, more than anything, I want you not to be offended
After all, all the worlds are open to you now, right?
Offenses are for us, for two-legged children, right?

Mosquitoes fly into the window
The bars are nothing to them
It's damp and cold in this one
The previous one was smoky

And I never smoked, I
Shota, forgive me, I took something from you
But didn't I also give you something?
Didn't I give you a pair of wings?

Well, flap your wings against our bunks
Oh, our bunks, our bunks are burning
Our bunks are burning, burn-ing
Our bunks burn at night—fires

Hellish bonfires, the smell of roasted skin of pariahs
Smells of burning, gunpowder, sin
God's creatures will do things and burn
They will do things—and burn, do things—and burn

I fall asleep hoping that today I killed
And tomorrow suddenly, for example, I didn't kill?
I fall asleep with such an absurd hope
Tomorrow will be the day of my judgment

If death passed, Shota will return home
That would be great
God looks through the window at me personally with his yolk
God looks through the window at me all night, like I'm shit
But it's still nice

Attention is always nice anyway
Personally at me, Shota, can you imagine?
This is your success too
Do you hear, Shota? Don't ignore it

My bunks are burning, my bunks are burning
My bunks are burning, my bunks
I'm young—they burn, I'm old—they burn
My bunks are burning, my bunks are burning, my bunks are burning

I resent the position of his relatives
They think I stole Shota from them, but Shota belonged to no one
That's my line of defense
Shota was born not to be owned, and Shota, I

Maybe I didn't steal, but granted him freedom
They ask me: "Where is Shota?" Well, I'll tell you where
Shota is here with me, but he came himself, himself!
Shota is like family here, Shota is like a brother to me

Yes, Shota is in prison, but on the other side—the front side
He's more cheerful dead than I am alive
Shota is not sad, Shota is friendly
Shota is with new invisible friends

Killed, damned by us
Invisible, killed, damned by us
While our bunks are burning

Our bunks are burning, our bunks are burning
Our bunks are burning, our bunks are burning
Our bunks

Our bond is unbreakable
You never dreamed of such a thing
He and I—we are one
He walks into my window

And the bars are not a problem
I have outgrown them too
Shota taught me
My star brother Shota

I am more than me
I am me and Shota
My home is your home, Shota
My mind is your mind
My soul is your soul

My wife is your wife
My son is your son, Shota
Forgive me, Shota
My bunks are burning

My bunks are burning, my bunks are burning
My bunks are burning, my bunks are burning
My bunks are burning, my bunks are burning
My bunks are burning, my bunks are burning

My bunks are burning, my bunks are burning
My bunks are burning, my bunks are burning
My bunks are burning, my bunks