Я схожу с ума - АНТИКВА traduction en allemand

Я схожу с ума

Постепенно я схожу с ума, жизнь мотает стрелки
Там, где свет теплее, не вернусь

Постепенно я схожу с ума, жизнь мотает стрелки
Там, где свет теплее, не вернусь туда

Денег так много, но их всегда мало
День слишком длинный, но мне не хватало
По рельсам словно по вене
Жизнь меня снова увозит в депо

Вокруг никого, смотреть нелегко
Дорога в тупик ведёт далеко
Руки в крови, разбито окно
Всё решено, эффект домино

Помню одно, ходил заодно
Здесь все равны и всем всё равно
Жизнь — полотно, но мне не дано
Как не крути, всё сплетено (всё сплетено)
Белая дорога в Рай, как смысл небытия
Я не хочу умирать и жить чтоб себя продавать

Постепенно я схожу с ума, жизнь мотает стрелки
Там, где свет теплее, не вернусь туда

Я потерян в своём же сне
Если жизнь нальёт, я выпью вдвойне
Я пытаюсь сам себе лгать
Верю, время не уходит, а идёт вспять

Я хочу этот день забыть
Всё неумолимо, правды не скрыть
Каждый день словно миг
Меня личный демон снова настиг

Постепенно я схожу с ума, жизнь мотает стрелки
Там, где свет теплее, не вернусь туда

Каждый день схожу с ума
Каждый день схожу с ума
Каждый день схожу с ума
Каждый день схожу с ума!

Каждый день схожу с ума, снова дожил до утра
Новый день — я всё проспал, там, где холод, там и страх
Между теми, кто восстал и являлся во снах
Разрушались на глазах, растворяясь в мечтах

Каждый день схожу с ума
Каждый день схожу с ума

Постепенно я схожу с ума, жизнь мотает стрелки
Там, где свет теплее, не вернусь туда

Я не вернусь (я не вернусь) туда

Ich verliere den Verstand

Allmählich verliere ich den Verstand, das Leben dreht die Zeiger
Dort, wo das Licht wärmer ist, kehre ich nicht zurück

Allmählich verliere ich den Verstand, das Leben dreht die Zeiger
Dort, wo das Licht wärmer ist, kehre ich dorthin nicht zurück

So viel Geld, aber es ist nie genug
Der Tag zu lang, dennoch war mir nicht genug
Auf den Schienen wie durch eine Vene
Bringt mich das Leben zurück ins Depot

Niemand um mich, schwer zu ertragen
Die Straße zum Nirgendwo führt fern
Hände voll Blut, Fenster zerschlagen
Alles entschieden, Dominofall

Erinnere mich, gingen einst zusammen
Hier alle gleich, keiner kümmert sich
Leben ein Gemälde, doch es bleibt versagt mir
Kann nicht ändern, alles ist verwirrt (alles verwirrt)
Weiße Straße zum Paradies, wie Sinn der Leere
Ich will nicht sterben noch leben, mich selbst zu verkaufen

Allmählich verliere ich den Verstand, das Leben dreht die Zeiger
Dort, wo das Licht wärmer ist, kehre ich dorthin nicht zurück

Verloren im eigenen Traum
Wenn das Leben einschenkt, trink ich doppelt
Ich versuche mich selbst zu belügen
Glaub, die Zeit geht nicht fort, nur zurück

Ich möchte vergessen diesen Tag
Alles unerbittlich, Wahrheit entblößt
Jeder Tag wie ein Wimpernschlag
Mein Dämon holt mich wieder ein

Allmählich verliere ich den Verstand, das Leben dreht die Zeiger
Dort, wo das Licht wärmer ist, kehre ich dorthin nicht zurück

Jeden Tag verliere ich den Verstand
Jeden Tag verliere ich den Verstand
Jeden Tag verliere ich den Verstand
Jeden Tag verliere ich den Verstand!

Jeden Tag verliere ich den Verstand, wieder Morgen erreicht
Neuer Tag – alles verschlafen, wo Kälte, dort auch Angst
Zwischen jenen, die aufstanden und in Träumen kamen
Zerbrachen vor Augen, in Wünschen zerflossen

Jeden Tag verliere ich den Verstand
Jeden Tag verliere ich den Verstand

Allmählich verliere ich den Verstand, das Leben dreht die Zeiger
Dort, wo das Licht wärmer ist, kehre ich dorthin nicht zurück

Komm nicht (komm nicht) zurück dorthin