Автостопом по фазе сна - Опиаты - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Автостопом по фазе сна - Опиаты




Опиаты
Opiates
Подари мне опиаты
Give me opiates, my love,
Я отдам тебе собой
I'll offer myself to you.
Делай со мной всё, что хочешь
Do with me as you please,
Ведь я ничего не стою
For I am worth nothing, it's true.
Красной скатертью дорога
A red carpet path unfolds,
Меня лепят в оригами
They fold me like origami.
Подари мне опиаты
Give me opiates, my dear,
Мы останемся друзьями
And we'll stay friends, it's clear.
Подари мне опиаты
Give me opiates, my love,
Я отдам тебе собой
I'll offer myself to you.
Делай со мной всё, что хочешь
Do with me as you please,
Ведь я ничего не стою
For I am worth nothing, it's true.
Красной скатертью дорога
A red carpet path unfolds,
Меня лепят в оригами
They fold me like origami.
Подари мне опиаты
Give me opiates, my dear,
Мы останемся друзьями
And we'll stay friends, it's clear.
Подари мне смысл жизни
Give me a reason to live,
Я забанчу за копейки
I'll hustle for pennies, I'll strive.
Ты со мною до конца
You're with me until the end,
Но в мире правят только деньги
But in this world, only money thrives.
Нам плюют с тобою в спину
They spit on our backs with disdain,
Поменяемся местами
Let's switch places, break the chain.
Я закрою своим телом
I'll shield you with my own form,
Детских травм воспоминания
From childhood traumas' haunting storm.
Подари пакетик соли
Give me a bag of salt, my love,
Я затру про наши чувства
I'll forget about our feelings above.
Скоро мы с тобою сдохнем
Soon we'll both be gone, it's true,
Моё грязное искусство
My dirty art, me and you.
Ничего слова не стоят
Words are worthless, they say,
Заливаешься слезами
You're drowning in tears, come what may.
Завтра ничего не вспомним
Tomorrow we'll remember naught,
Мы останемся друзьями
We'll stay friends, as fate has wrought.
Подари мне опиаты
Give me opiates, my love,
Я отдам тебе собою
I'll offer myself to you.
Делай со мной всё что хочешь
Do with me as you please,
Ведь я ничего не стою
For I am worth nothing, it's true.
Красной скатертью дорога
A red carpet path unfolds,
Меня лепят в оригами
They fold me like origami.
Подари мне опиаты
Give me opiates, my dear,
Мы останемся друзьями
And we'll stay friends, it's clear.
Подари мне опиаты
Give me opiates, my love,
Я отдам тебе собой
I'll offer myself to you.
Делай со мной всё, что хочешь
Do with me as you please,
Ведь я ничего не стою
For I am worth nothing, it's true.
Красной скатертью дорога
A red carpet path unfolds,
Меня лепят в оригами
They fold me like origami.
Подари мне опиаты
Give me opiates, my dear,
Мы останемся друзьями
And we'll stay friends, it's clear.
Подари мне шприц и геру
Give me a syringe and some gear,
Подари мне мини-город
Give me a miniature town, my dear.
Я пущу на них Годзиллу
I'll unleash Godzilla upon it all,
А её мучает голод
And she's tormented by hunger's call.
Люди прячутся под землю
People hide beneath the ground,
Я включу землетрясение
I'll trigger an earthquake, profound.
Подари мне свою девственность
Give me your virginity,
В прощальное воскресенье
On this farewell Sunday, you see.
Подари ты мне хоть что-то
Give me something, anything at all,
Сможем что-нибудь придумать
We can figure something out, stand tall.
Подари мне холод рук
Give me the coldness of your hand,
Когда начну я снова юзать
When I start using again, understand.
Я хочу нас уничтожить
I want to destroy us both, it's true,
Ведь без нас тут будет лучше
For without us, the world will renew.
Подари петлю мне с мылом
Give me a noose and some soap,
И иди готовь мне ужин
And go prepare my dinner, I hope.
Подари мне опиаты
Give me opiates, my love,
Я отдам тебе собой
I'll offer myself to you.
Делай со мной всё, что хочешь
Do with me as you please,
Ведь я ничего не стою
For I am worth nothing, it's true.
Красной скатертью дорога
A red carpet path unfolds,
Меня лепят в оригами
They fold me like origami.
Подари мне опиаты
Give me opiates, my dear,
Мы останемся друзьями
And we'll stay friends, it's clear.
Подари мне опиаты
Give me opiates, my love,
Я отдам тебе собой
I'll offer myself to you.
Делай со мной всё, что хочешь
Do with me as you please,
Ведь я ничего не стою
For I am worth nothing, it's true.
Красной скатертью дорога
A red carpet path unfolds,
Меня лепят в оригами
They fold me like origami.
Подари мне опиаты
Give me opiates, my dear,
Мы останемся друзьями
And we'll stay friends, it's clear.
Подари мне опиаты
Give me opiates, my love,
Я отдам тебе собой
I'll offer myself to you.
Делай со мной всё, что хочешь
Do with me as you please,
Ведь я ничего не стою
For I am worth nothing, it's true.
Красной скатертью дорога
A red carpet path unfolds,
Меня лепят в оригами
They fold me like origami.
Подари мне опиаты
Give me opiates, my dear,
Мы останемся друзьями
And we'll stay friends, it's clear.
Подари мне опиаты
Give me opiates, my love,
Я отдам тебе собой
I'll offer myself to you.
Делай со мной всё, что хочешь
Do with me as you please,
Ведь я ничего не стою
For I am worth nothing, it's true.
Красной скатертью дорога
A red carpet path unfolds,
Меня лепят в оригами
They fold me like origami.
Подари мне опиаты
Give me opiates, my dear,
Мы останемся друзьями
And we'll stay friends, it's clear.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.