Paroles et traduction Агата Кристи - Аусвайс на небо

Аусвайс на небо

Явился мне в печальном сне
Крылатый Серафим.
И я во сне сказал ему:
"Летим, летим, летим.
Я знаю, есть и ждет меня
Желанный мой причал.
Даруй мне путь: скажи пароль,
Я так о нем мечтал.
Аусвайс, аусвайс, аусвайс на небо,
Аусвайс на небо."
Ответил он: "Идет, грядет
Последняя война.
Идет войной на тех, кто чист
Проклятый сатана.
Летим со мной, летим со мной -
С тобой мы победим.
Умрешь за Бога, наш герой,
И мы тебе вручим.
Аусвайс, аусвайс, аусвайс на небо,
Аусвайс на небо."
Летим со мной, летим со мной:
Порвем их на куски.
Раздавим сапогами
Их мятежные мозги!
Давай, картечью демонов
Размажем по стене.
Давай, мечами выпустим
Весь ливер сатане!"

Heaven Passport

In a sad dream, it appeared to me,
A winged Seraph,
And I told it in a dream:
"Let's fly, let's fly, let's fly,
I know there is and waits for me,
My desired destiny,
Give me a way: tell me the password,
How I've dreamed of it.
Passport, passport, passport to heaven,
Passport to heaven."
He answered: "It's coming, it's coming
The last war.
It's going to war on those who are pure,
Cursed Satan.
Let's fly with me, let's fly with me –
With you we'll win,
Die for God, our hero,
And we'll give you,
Passport, passport, passport to heaven,
Passport to heaven."
Let's fly with me, let's fly with me:
We'll tear them to pieces.
We'll crush with our boots,
Their rebellious brains!
Come on, with gunfire we'll smear along the wall,
All the demons' guts.
Come on, with swords we'll unleash,
All the entrails of Satan!"