Paroles et traduction Агата Кристи - Ближе

Ближе

Зима сбежала, суетливо хлопнув дверью,
И в душу ломится обманщица весна.
Нам остается лишь оплакивать потери
И врать себе, что это лето навсегда.
В дырявых душах так давно сквозняк и ветер,
Как в этой кухне с этой трещиной в стекле.
Я ничего не жду, не чувствую, не верю,
Только себе, только тебе.
Я тебя ненавижу-вижу,
Но ко мне ты все ближе, ближе.
Ты меня ненавидишь, но, но, но,
Но ко мне ты все ближе все равно.
Я тебя ненавижу-вижу,
Но ко мне ты все ближе, ближе.
Ты меня ненавидишь, но, но, но,
Но ко мне ты все ближе все равно.
Когда придет зима, и заморозит лужи,
И тротуары поменяют каблуки,
Кто-то другой мне точно так не будет нужен,
Быть может, я, быть может, ты.
Я тебя ненавижу-вижу,
Но ко мне ты все ближе, ближе.
Ты меня ненавидишь, но, но, но,
Но ко мне ты все ближе все равно.
Я тебя ненавижу-вижу,
Но ко мне ты все ближе, ближе.
Ты меня ненавидишь, но, но, но,
Но ко мне ты все ближе все равно.
И все равно, и все равно,
И все равно, и все равно,
И все равно, и все равно,
И все равно, и все равно.
Я тебя ненавижу-вижу,
Но ко мне ты все ближе, ближе.
Ты меня ненавидишь, но, но, но,
Но ко мне ты все ближе все равно.
И все равно!
Ты меня ненавидишь, но, но, но,
Но ко мне ты все ближе все равно.
И все равно!
И все равно, и все равно,
И все равно, и все равно,
И все равно, и все равно,
И все равно, и все равно.

Closer

Winter fled, slamming the door in a rush,
And the deceiver spring forces its way into the soul.
We are left only to mourn the losses
And lie to ourselves that this summer is forever.
In our leaky souls, there's been a draft and wind for so long,
Like in this kitchen with this crack in the glass.
I don't expect anything, feel nothing, believe nothing,
Only myself, only you.
I hate-see you,
But you're getting closer, closer to me.
You hate me, but, but, but,
But you're getting closer anyway.
I hate-see you,
But you're getting closer, closer to me.
You hate me, but, but, but,
But you're getting closer anyway.
When winter comes and freezes the puddles,
And the sidewalks change their heels,
Someone else definitely won't be needed like this,
Maybe me, maybe you.
I hate-see you,
But you're getting closer, closer to me.
You hate me, but, but, but,
But you're getting closer anyway.
I hate-see you,
But you're getting closer, closer to me.
You hate me, but, but, but,
But you're getting closer anyway.
And it doesn't matter, and it doesn't matter,
And it doesn't matter, and it doesn't matter,
And it doesn't matter, and it doesn't matter,
And it doesn't matter, and it doesn't matter.
I hate-see you,
But you're getting closer, closer to me.
You hate me, but, but, but,
But you're getting closer anyway.
And it doesn't matter!
You hate me, but, but, but,
But you're getting closer anyway.
And it doesn't matter!
And it doesn't matter, and it doesn't matter,
And it doesn't matter, and it doesn't matter,
And it doesn't matter, and it doesn't matter,
And it doesn't matter, and it doesn't matter.