Paroles et traduction Агата Кристи - Звездочёт (Depressive Robot Version 2006)

Звездочёт (Depressive Robot Version 2006)

Смеясь глазеют дети
На павшую звезду
И улетает пепел
В подзорную трубу
И водку пьют крестьяне
Танцуя у костра
Убили звездочета, порвали колдуна.
А как бы мне, жизнь подлиннней чуть прожить, как бы кайф растянуть?
А как бы мне, новыми нитками сшить мой немыслимый путь?
Горят святые книги, волшебные слова.
И главные секреты уходят в никуда.
И тайна строит небу печальные глаза.
Убили звездочета, порвали подлеца.
А как бы мне, жизнь подлинней чуть прожить, как бы кайф растянуть?
А как бы мне, новыми нитками сшить мой немыслимый путь?

The Astrologer (Depressive Robot Version 2006)

Children gaze, laughing
At the fallen star
And ashes fly away
Into the telescope
And peasants drink vodka
Dancing by the fire
They killed the astrologer, tore the sorcerer apart.
How could I, live a little longer, how could I stretch the high?
How could I, sew my unthinkable path with new threads?
Holy books are burning, magic words.
And the main secrets go nowhere.
And the mystery builds sad eyes for the sky.
They killed the astrologer, tore the villain apart.
How could I, live a little longer, how could I stretch the high?
How could I, sew my unthinkable path with new threads?