Paroles et traduction Агата Кристи - Измена

Измена

Не надо скандалов, просто настало
Холодное утро — один на один.
Ещё одно утро, ещё один повод
Сделать вид, что у нас ещё всё впереди, всё впереди!
Это всё — обычная измена.
Это всё, что мы зовём игрой.
Знаешь, мы с тобой — просто рисунки на стенах.
Нас кто-то выводит ленивой небрежной рукой.
Небрежной рукой.
Не надо скандалов, ты просто устала.
Я тоже, но есть ещё силы терпеть.
Ведь всё, что нам нужно — выйти наружу,
А это так просто, достаточно лишь захотеть, лишь захотеть.
Это всё — обычная измена.
Это всё, что мы зовём игрой.
Знаешь, мы с тобой — просто рисунки на стенах.
Нас кто-то выводит ленивой небрежной рукой.
Небрежной рукой.

Betrayal

No need for scandals, it's simply arrived,
A cold morning - just you and I.
Another morning, another reason
To pretend that we still have everything ahead, everything ahead!
This is all just a common betrayal.
This is all that we call a game.
You know, you and I are just drawings on the walls.
Someone draws us with a lazy, careless hand.
A careless hand.
No need for scandals, you're simply tired.
Me too, but there's still strength to endure.
After all, all we need is to step outside,
And it's so simple, we just need to want it, just want it.
This is all just a common betrayal.
This is all that we call a game.
You know, you and I are just drawings on the walls.
Someone draws us with a lazy, careless hand.
A careless hand.