Paroles et traduction Агата Кристи - На дне

На дне

Когда бы нас не встретила любовь
Мы будем к ней готовы всесторонне
Я буду знать за что я полюблю
Такую же как ты, когда найду.
А я её найду наверняка,
Любовь меня достанет повсеместно.
Клянусь тебе, что никогда нигде
Ты больше не услышишь обо мне.
Лишь в сне, во сне, в кошмарном сне
На дне, mein lieben, на самом дне.
Когда бы нас не встретила любовь
Я буду знать на что она похожа.
Она во всём похожа на тебя,
Она уже с рождения моя.
Она меня полюбит как и ты,
Она сама взойдёт ко мне на ложе.
Возьму её и в море утоплю
За то что я ещё тебя люблю.
Mein lieben, mein lieben, mein lieben
На дне, mein lieben, на самом дне.
Mein lieben, mein lieben, mein lieben
На дне, mein lieben, на самом дне.

At the Bottom

Whenever love may find us,
We'll be ready, completely and truly.
I'll know why I'll fall in love,
With someone just like you, when I find her.
And I will surely find her,
Love will reach me everywhere.
I swear to you, never and nowhere
Will you hear of me again.
Only in a dream, in a dream, in a nightmare,
At the bottom, mein lieben, at the very bottom.
Whenever love may find us,
I'll know what it looks like.
It resembles you in everything,
It's been mine since birth.
It will love me just like you did,
It will come to my bed on its own.
I'll take it and drown it in the sea
Because I still love you.
Mein lieben, mein lieben, mein lieben
At the bottom, mein lieben, at the very bottom.
Mein lieben, mein lieben, mein lieben
At the bottom, mein lieben, at the very bottom.