Paroles et traduction Агата Кристи - Пока пока

Пока пока

Унылые усталые признанья на крови
Оставьте их тому, кто может вам поверить
Роняйте лед, плесните яд на свежие мозги
Я знал, что все не так, я сам себе не верил
Пока, пока цыплята табака
Вы были как одна любовь до гроба
До гроба были вы
А после ни фига
А мне уже пора… пока
Иветта, Лизетта,
Жанетта, Жоржетта
Мюзетта, Полетт,
Мариетта, эта…
Я соберу со дна осколки самого себя
И снова заживу без боли и унынья
И я найду, ее найду, она одна моя
А все еще стоит, а сердце не остыло

Bye Bye

Dull and tired confessions written in blood,
Leave them to those who might believe you.
Drop the ice, splash poison on fresh brains,
I knew it wasn't right, I didn't believe myself.
Bye bye, my little tobacco chickens,
You were like one love until the grave,
Until the grave you were,
And after, nothing at all.
And it's time for me to go... bye.
Yvette, Lizette,
Jeanette, Georgette,
Musette, Paulette,
Marietta, this one...
I will gather the fragments of myself from the bottom,
And live again without pain and sadness.
And I will find her, I will find her, she is the only one for me,
And everything still stands, and my heart hasn't cooled down.