Paroles et traduction Агата Кристи - Праздник семьи

Праздник семьи

Мама была на кухне, и вдруг сверкнула гроза
И странным, сине-зелёным светом заблестели её глаза
И завопила она: "Всё! Хватит! Не надо! Не буду!"
Открыла газ на плите, и стала бить посуду

Ведь у тебя такая заводная мама
Хей, у тебя такая заводная мама

Дедушка был тих и мил
Он до сих пор бомбил Берлин
Но от этого грома сошёл с ума
Забегал по комнате с радостным криком
"Война! Ура! Вперёд, родимая!"

Сестра у зеркала давила прыщи
Мечтая о стаях усатых мужчин
Но услышав, увидев такие дела
Она неожиданно всё поняла
"Да в мире нет больше любви!"
А она ведь ещё не любила
И, выйдя на балкон, шагнула за перила

У тебя такая заводная сестра
Хей, у тебя такая заводная сестра

Э-э-э-эй, у нас такая заводная семья!
Простая, простая, нормальная семья!
Э-ге-гей, у нас такая заводная семья!
Простая, простая, нормальная семья!

Family Celebration

Mom was in the kitchen, and suddenly a storm flashed
And her eyes shone with a strange, blue-green light
And she screamed: "Enough! That's it! I don't want to! I won't!"
She turned on the gas on the stove and started smashing dishes

Because you have such a wild mom
Hey, you have such a wild mom

Grandpa was quiet and kind
He still bombed Berlin
But this thunder drove him mad
He ran around the room with a joyful cry
"War! Hooray! Forward, my dear!"

Sister squeezed pimples by the mirror
Dreaming of flocks of mustachioed men
But hearing and seeing such things
She suddenly understood everything
"There is no more love in the world!"
And she hadn't even loved yet
And, going out onto the balcony, she stepped over the railing

You have such a wild sister
Hey, you have such a wild sister

Hey-hey-hey, we have such a wild family!
A simple, simple, normal family!
Eh-geh-gey, we have such a wild family!
A simple, simple, normal family!