Paroles et traduction Агата Кристи - Сны

Сны

Тихим-тихим шагом
В замедленном кино
К нам приходит Время
В темное окно
Царственно садится
Задницей на трон
Пусть тебе приснится
Самый светлый сон
А я оставляю себе
Право на страшные сны
Право гореть от весны
И к небу идти по золе
Если ты сможешь – возьми
Если боишься – убей
Все что я взял от любви
Право на то что больней
Время включит звезды
Укроет нас плащом
И в глаза целует
Мертвым языком
И на мягких лапах
Кошкой под альков
Навевая запах
Самых сладких снов
А я оставляю себе
Право на страшные сны
Право гореть от весны
И к небу идти по золе
Если ты сможешь – возьми
Если боишься – убей
Все что я взял от любви
Право на то что больней
А я оставляю себе
Право на страшные сны
Право гореть от весны
И к небу идти по золе
Если ты сможешь – возьми
Если боишься – убей
Все что я взял от любви
Право на то что больней
Но я оставляю себе
Право на страшные сны
Право гореть от весны
И к небу идти по золе
Если ты сможешь – возьми
Если боишься – убей
Все что я взял от любви
Право на то что больней
Если ты сможешь – возьми
Если боишься – убей
Все что я взял от любви
Право на то что больней

Dreams

With a quiet, quiet step,
Like a slow-motion scene,
Time comes to us,
Through the dark window pane.
It sits regally,
Its backside on a throne.
May you dream,
The most luminous dream.
And I leave for myself,
The right to have nightmares,
The right to burn with spring's fire,
And walk to heaven on ashes.
If you can, take it,
If you're afraid, kill it,
Everything I took from love,
The right to what hurts more.
Time will switch on the stars,
Cover us with its cloak,
And kiss our eyes,
With a dead tongue.
And on soft paws,
Like a cat under the alcove,
Bringing the scent,
Of the sweetest dreams.
But I leave for myself,
The right to have nightmares,
The right to burn with spring's fire,
And walk to heaven on ashes.
If you can, take it,
If you're afraid, kill it,
Everything I took from love,
The right to what hurts more.
And I leave for myself,
The right to have nightmares,
The right to burn with spring's fire,
And walk to heaven on ashes.
If you can, take it,
If you're afraid, kill it,
Everything I took from love,
The right to what hurts more.
But I leave for myself,
The right to have nightmares,
The right to burn with spring's fire,
And walk to heaven on ashes.
If you can, take it,
If you're afraid, kill it,
Everything I took from love,
The right to what hurts more.
If you can, take it,
If you're afraid, kill it,
Everything I took from love,
The right to what hurts more.