Paroles et traduction Агата Кристи - Триллер

Триллер

Оно нам прилетело от любви.
И мы, как дураки, смеялись в небо,
В ответ не слыша смех из под земли.
О, если б ты поняла,
С каким огнём играла.
Но ты не понимаешь,
С каким огнём играешь.
Теперь ты можешь знать, что мы летали,
Ныряя со смертельной высоты.
И колокол стонал, а мы играли.
Я падал, падал, падала и ты.
А если б ты поняла,
С каким огнём играла.
Но ты не понимаешь,
С каким огнём играешь.
Кого теперь ты любишь,
Когда всё понимаешь?
Кого теперь ты дуришь,
Когда ты не играешь?
Когда ты не играешь.
И для меня не будет больше света,
Не будет больше неба и земли,
Чем помнишь, это было прошлым летом?
Оно нам прилетело от любви.
Кого теперь ты любишь,
Когда всё понимаешь?
Кого теперь ты дуришь,
Когда ты не играешь?
Кого теперь ты любишь,
Когда всё понимаешь?
Кого теперь ты дуришь,
Когда ты не играешь?

Thriller

It flew to us from love's embrace,
And like fools, we laughed into the sky,
Hearing no laughter in return from underground's space.
Oh, if only you understood,
With what fire you played,
But you don't comprehend,
The flames with which you swayed.
Now you can know that we soared high,
Diving from a deadly height.
And the bell moaned, while we played,
I fell, fell, and you fell with all your might.
And if only you understood,
With what fire you played,
But you don't comprehend,
The flames with which you swayed.
Who do you love now,
When you understand it all?
Who do you fool now,
When you're not playing at all?
When you're not playing at all.
And for me, there will be no more light,
No more sky, no more earth in sight,
Do you remember, it was last summer's delight?
It flew to us from love's gentle might.
Who do you love now,
When you understand it all?
Who do you fool now,
When you're not playing at all?
Who do you love now,
When you understand it all?
Who do you fool now,
When you're not playing at all?