Ты уходишь - Агата Кристи traduction en anglais

Ты уходишь

Ты уходишь в белом платье
В алых пятнах в полночь.
Белый ангел, я распятье. Полно, память, полно.
Жить властью этой муки, прах снов беречь.
Жить и знать, что эти руки
Станут счастьем новых плеч.
Ты уходишь в белом платье
В алых пятнах в полночь.
Белый ангел, я распятье. Полно, память, полно.
Ты уйдешь, но станешь жаждой, мук запретных болью.
Алый сок любви однажды станет черной кровью.
Испей мой стон, дай мне шанс.
Сожги мой сон, дай мне шанс.

You're Leaving

You're leaving in a white dress,
With crimson stains, at midnight's hour.
White angel, I'm the crucifix. Enough, memory, enough.
To live under the power of this torment, to cherish the ashes of dreams.
To live and know that these hands
Will become the happiness of new shoulders.
You're leaving in a white dress,
With crimson stains, at midnight's hour.
White angel, I'm the crucifix. Enough, memory, enough.
You'll leave, but you'll become a thirst, the pain of forbidden desires.
The scarlet juice of love will one day become black blood.
Drink my moan, give me a chance.
Burn my dream, give me a chance.