Наблюдатель (Из окна) - Ада traduction en allemand

Наблюдатель (Из окна)

И в запотевшее стекло снаружи снова дождь стучится
И всё, что не произошло, ещё когда-нибудь случится
И рыбаки в дождевиках брезентом накрывают лодки
И то, что всё в твоих руках, ты понимаешь очень чётко
Ты добродушный наблюдатель
Неискушённый наблюдатель
И почтальонова жена развозит почту до обеда
Вчера ты видел из окна, как он упал с велосипеда
Невероятно тяжело с огромной сумкой писем счастья
Ему не очень повезло: упал и вывихнул запястье
Ты добродушный наблюдатель
Неискушённый наблюдатель
С любовью кутает туман цеха кирпичного завода
И собирает мальчуган в бутылку дождевую воду
Ему идёт уже восьмой, и в синяках его коленки
Ему не хочется домой, ругает мама за оценки
Он добродушный наблюдатель
Неискушённый наблюдатель

Beobachter (Vom Fenster aus)

Und an die beschlagene Scheibe klopft von draußen wieder der Regen,
Und alles, was nicht geschehen ist, wird irgendwann noch geschehen.
Und Fischer in Regenmänteln decken Boote mit Planen zu,
Und dass alles in deinen Händen liegt, verstehst du sehr deutlich.
Du bist ein gutmütiger Beobachter,
Ein unerfahrener Beobachter.
Und die Frau des Postboten liefert bis zum Mittag die Post aus,
Gestern hast du vom Fenster aus gesehen, wie er vom Fahrrad fiel.
Unglaublich schwer mit einer riesigen Tasche voller Glücksbriefe,
Er hatte nicht viel Glück: fiel hin und verstauchte sich das Handgelenk.
Du bist ein gutmütiger Beobachter,
Ein unerfahrener Beobachter.
Mit Liebe hüllt der Nebel die Hallen der Ziegelei ein,
Und ein kleiner Junge sammelt Regenwasser in einer Flasche.
Er ist schon fast acht, und seine Knie sind voller blauer Flecken,
Er will nicht nach Hause, seine Mutter schimpft wegen der Noten.
Er ist ein gutmütiger Beobachter,
Ein unerfahrener Beobachter.