Paroles et traduction Азамат Биштов - Жанна

Жанна

Далеко-далеко, далеко, где бушуют метели,
Оставляя края за собой, журавли улетели
Но лететь журавлям, но лететь журавлям нету мочи,
Опустились они на поляну в лесу среди ночи
Но лететь журавлям, но лететь журавлям нету мочи,
Опустились они на поляну в лесу среди ночи

А наутро вся стая взмыла, полетели далёко,
Но остался один лишь журавлик бродить одиноко,
Он кричал им вослед: "Помогите ж, родимые братцы!
Нету сил у меня, нету мочи до неба добраться!"
Он кричал им вослед: "Помогите же, братцы!
Нету сил у меня, нету мочи до неба добраться!"

Журавли развернулись, присели на выручку братцу,
Хоть и знали о том, что им трудно до цели добраться
Снова ввысь поднялась журавлей белокрылая стая,
Они брата того прихватили с собой, улетая
Вот опять поднялась журавлиная стая,
Они брата того прихватили, на юг улетая

Вот и в жизни, порой. отбиваются люди от стаи,
Хоть и знают о том, что законы о дружбе все святы,
Но, порою, судьба начинает учить и смеяться
Есть такие друзья, что пройдут, не помогут подняться

Но, порою, судьба начинает смеяться,
Есть такие друзья, что пройдут, не помогут подняться
Есть такие друзья, что пройдут, не помогут подняться.

Jeanne

Far, far away, far away, where the blizzards rage,
Leaving the edges behind, the cranes flew away
But the cranes have no strength to fly, no strength to fly,
They landed on a clearing in the forest in the middle of the night
But the cranes have no strength to fly, no strength to fly,
They landed on a clearing in the forest in the middle of the night

And in the morning the whole flock took off, flying far away,
But only one little crane was left to wander alone,
He cried after them: "Help me, dear brothers!
I have no strength, I have no strength to reach the sky!"
He cried after them: "Help me, brothers!
I have no strength, I have no strength to reach the sky!"

The cranes turned around, sat down to help their brother,
Although they knew that it was difficult for them to reach the goal
The white-winged flock of cranes ascended again,
They took that brother with them, flying away
Here again the crane flock ascended,
They took that brother with them, flying south

So it is in life, sometimes people stray from the flock,
Although they know that the laws of friendship are sacred,
But sometimes fate begins to teach and laugh
There are friends who will pass by, who will not help you get up

But sometimes fate begins to laugh,
There are friends who will pass by, who will not help you get up
There are friends who will pass by, who will not help you get up.