Paroles et traduction Айқын Толепберген - Алтыным (Акустика)

Алтыным (Акустика)

Қаракөз, ең алғашқы сүйген қызым,
Көктемім, жазым менің, кузім, қысым.
Армандап, жыл мезгілін қалай күтсем,
Олда менің көптен күткен аққу құсым.
Қалар ма махаббаттым қаламқасым,
Қолдан ұштың қанатты карлығашым,
Аймалап аялаған күндерімді
Қалайша сен есімнен шығарсың!?.
Алтыным менің...
Кете бардың, амалым жоқ қала бердім.
Жүрегім кеудеме сымайды-ау,
Сол менің жүрегімді қинайды.
Алтыным...
Күте, күте сарғайдым хаттарыңды
Сағынышым жыр болып ақтарылды.
Мен ғана жалғыз сені сағынатын,
Ойлап тұрсам осы бір шақтарыңды
Ұмыттыңба жастықтың көп күндеріні?
Сол жылы алма-ағаштар көп гүлдеді.
Сол жылы көрші елдің баласына,
Мәңгілікке айырбастап кеттің мені.
Алтыным менің...
Кете бардың, амалым жоқ қала бердім.
Жүрегім кеудеме сымайды-ау,
Сол менің жүрегімді қинайды.
Алтыным менің...

My Golden Girl (Acoustic)

My dark-eyed girl, the first one I loved,
My spring, my summer, my autumn, my winter.
Anticipating how I've awaited the seasons,
My long-awaited swan, it was you.
Will my love for you remain my destiny?
You flew away like a winged lark,
The days I cherished and held dear
How can you erase them from my mind!?.
My golden girl...
You left, and I had no choice but to stay.
My heart cannot fit in my chest,
It aches for you, my love.
My golden girl...
I wait, I wait, I turn pale for your letters,
My yearning has turned into a song.
I am the only one who yearns for you,
When I think of those times,
Have you forgotten the days of our youth?
That year, the apple-trees blossomed so much.
That year, to a boy from a neighboring village,
You exchanged me for eternity.
My golden girl...
You left, and I had no choice but to stay.
My heart cannot fit in my chest,
It aches for you, my love.
My golden girl...