Paroles et traduction Айқын Толепберген - Алтыным (Акустика)

Алтыным (Акустика)

Қаракөз, ең алғашқы сүйген қызым,
Көктемім, жазым менің, кузім, қысым.
Армандап, жыл мезгілін қалай күтсем,
Олда менің көптен күткен аққу құсым.
Қалар ма махаббаттым қаламқасым,
Қолдан ұштың қанатты карлығашым,
Аймалап аялаған күндерімді
Қалайша сен есімнен шығарсың!?.
Алтыным менің...
Кете бардың, амалым жоқ қала бердім.
Жүрегім кеудеме сымайды-ау,
Сол менің жүрегімді қинайды.
Алтыным...
Күте, күте сарғайдым хаттарыңды
Сағынышым жыр болып ақтарылды.
Мен ғана жалғыз сені сағынатын,
Ойлап тұрсам осы бір шақтарыңды
Ұмыттыңба жастықтың көп күндеріні?
Сол жылы алма-ағаштар көп гүлдеді.
Сол жылы көрші елдің баласына,
Мәңгілікке айырбастап кеттің мені.
Алтыным менің...
Кете бардың, амалым жоқ қала бердім.
Жүрегім кеудеме сымайды-ау,
Сол менің жүрегімді қинайды.
Алтыным менің...

Золотая моя (Акустика)

Кареглазая, моя первая любовь,
Моя весна, лето, осень, зима.
Как я ждал каждое время года,
Ты была моим долгожданным белым лебедем.
Останется ли моя любовь моим пером,
Из рук упорхнула, моя крылатая ласточка,
Дни, когда я ласкал и лелеял тебя,
Как же ты можешь исчезнуть из моей памяти!?.
Золотая моя...
Ты ушла, а мне ничего не остаётся, как остаться.
Моё сердце не помещается в груди,
И это мучает моё сердце.
Золотая моя...
Долго-долго ждал я твоих писем,
Моя тоска излилась в стихах.
Только я один скучаю по тебе,
Вспоминая вот эти мгновения с тобой.
Неужели ты забыла те дни нашей юности?
В тот год яблони обильно цвели.
В тот год сыну соседей,
Ты променяла меня навсегда.
Золотая моя...
Ты ушла, а мне ничего не остаётся, как остаться.
Моё сердце не помещается в груди,
И это мучает моё сердце.
Золотая моя...