Paroles et traduction Айқын Толепберген - Ерке Қыз

Ерке Қыз

Алатаудың етегінде сенікөрдім
Ақ маңдайлы ару қыз көрікті едің
Жүрегіме жол салып ертіпедің
Еркелеші ерке қыз
Бағы жанған сол жерге қайта оралшы
Жүрегіңмен махаббаттың отын салшы
Мәңгі бақи жанымда бірге қалшы
Еркелеші ерке қы х2Бір өзіңді қалаймын ақ дидарлы арйлым
От боп лаулап мен де жанайын
Ай нұрындай аялап болайыншы саябақ
Еркелеші ерке қыз
Еркелеші ерке қыз
Кездесуге жүздесуге қайтакелейін
Бар сырымды ақтарып жыр қып төгейін
Қыр гүлінен құшағыңа жинап берейін
Еркелеші ерке қыз
Тау суындай тұнықсың тамашасың ғой
Тал бойыңа жарасқан қара шашың ғой
Қос қайындай жайқалсақ жарасасың ғой
Қ-сы: х2Бір өзіңді қалаймын ақ дидарлы арайлым
От боп лаулап мен де жанайын
Ай нұрындай аялап болайыншы саябақ
Еркелеші ерке қыз
Еркелеші ерке қыз
Алатаудың етегінде сенікөрдім
Ақ маңдайлы ару қыз көрікті едің
Жүрегіме жол салып ертіпедің
Еркелеші ерке қыз
Бағы жанған сол жерге қайта оралшы
Жүрегіңмен махаббаттың отын салшы
Мәңгі бақи жанымда бірге қалшы
Еркелеші ерке қыз
Қ-сы: х3Бір өзіңді қалаймын ақ дидарлы арйлым
От боп лаулап мен де жанайын
Ай нұрындай аялап болайыншы саябақ
Еркелеші ерке қыз
Еркелеші ерке қыз

Love Girl

I saw you by the foot of Alatau mountains
You were a beautiful girl with a white forehead
You found a way to my heart and melted it
My love, my sweetheart
Come back to that place where our love has blossomed
Light the fire of love with your heart
Stay with me forever, my darling
My love, my sweetheart x2 I desire only you, my beloved one with a beautiful face
I will burn like a fire, shining brightly
Let's cherish each other like the moonlight, my dear
My love, my sweetheart
My love, my sweetheart
I will come to see you again, to meet you again
I will reveal all my secrets to you, turning them into a song
I will gather field flowers for you and put them in your lap
My love, my sweetheart
You are as pure as mountain water, so beautiful
Your black hair suits your tall body so well
If we sway together like two birches, we will look perfect
Chorus: x2 I desire only you, my beloved one with a beautiful face
I will burn like a fire, shining brightly
Let's cherish each other like the moonlight, my dear
My love, my sweetheart
My love, my sweetheart
I saw you by the foot of Alatau mountains
You were a beautiful girl with a white forehead
You found a way to my heart and melted it
My love, my sweetheart
Come back to that place where our love has blossomed
Light the fire of love with your heart
Stay with me forever, my darling
My love, my sweetheart
Chorus: x3 I desire only you, my beloved one with a beautiful face
I will burn like a fire, shining brightly
Let's cherish each other like the moonlight, my dear
My love, my sweetheart
My love, my sweetheart