Paroles et traduction Айқын Толепберген - Жалаң Аяқ Қыз

Жалаң Аяқ Қыз

Төпеп тұрған нөсергеде қарамай-ақ
Бір қыз кетіп бара жатыр жалаң аяқ
Жалтыраған әп әдемі топылайын
Кім біледі жауыннан да барады аяп
Еске түсіп кеткені ме бала кезің
Елең қылмай ешкімді де барады өзі
Жалаң аяқ жүргеніндей дала кезіп
Еркін ұстап барады өзін
Фию пье ну зи тоң
Жастық шағымдай ғайып боп
Жө вөз әли дөмөм
Кеудемде жандырып от
Шыт көйлегі жабысқанда кеудесіне
Қарамасқа қоймайды ғой көрмесіңе
Жалаң аяқты сиқырға қарап тұрып
Жалаң аяқ жастығым да келді есіме
Қара да тұршы қайтесің қара да тұр
Бұлаң еткен бұл сурет те қалады ақыр
Жалаң аяқ балтыры жалт-жұлт етіп
Ғайып боп жастық бара жатыр
Фию пье ну зи тоң
Жастық шағымдай ғайып боп
Жө вөз әли дөмөм
Кеудемде жандырып от

Barefoot Girl

Despite the pouring rain
A girl is walking away barefoot
Her skin is shining and beautiful
Who knows, she may be running away from the rain
Has she been reminded of her childhood?
She ignores everyone and walks by herself
Walking barefoot, as if she were wandering through the fields
She walks, feeling free
Fiu pie nu zi tong
Vanishing like my youth
Jo voz ali domom
Igniting a fire in my chest
When her wet shirt clings to her body
I can't stop looking at her
Watching the magic of her bare feet
My barefoot youth also came to mind
My youth is dark and bitter, so what can I do?
This painting that I have made of you will last forever
Her bare feet are glistening
My youth is disappearing
Fiu pie nu zi tong
Vanishing like my youth
Jo voz ali domom
Igniting a fire in my chest