Paroles et traduction Айқын Толепберген - Туған Жер

Туған Жер

Туған жер айналдым сеннен
Бауларың, тауларыңменен
Бабаларым аңсаған мекен,
Туған жерім айналдым сенің касиетіңнен
Туған жерім.
Бабаларым аңсаған мекен,
Туған жерім айналдым сенің касиетіңнен
Туған жерім.
Айналайын, айналайын
Аспаныңда ай болайын.
Айналайын, айналайын-ай
Бабаларым аңсаған мекен,
Туған жерім айналдым сенің касиетіңнен
Туған жерім.
Уһ, шіркін, киелі өлкееем!
Батырлар корғаған жерін,
Еркіндік жайлаған елім.
Табиғаты көз тартқан мекен
Алла Нурын төгіліп көктен
Ақтаң мекен
Туған жерім.
Алла Нурын төгіліп көктен
Ақтаң мекен
Туған жерім.
Айналайын, айналайын
Аспанында ай болайын.
Айналайын, айналайын-ай
Бабаларым аңсаған мекен,
Туған жерім айналдым сенің касиетіңнен
Туган жерим.
Уһ, шіркін, киелі өлкееем

Native Land

I circled you, my Native Land,
Your broad expanse and mountain crests,
The home my ancestors yearned for,
My Native Land, I circled you, cherished by your holiness
My Native Land.
The home my ancestors yearned for,
My Native Land, I circled you, cherished by your holiness
My Native Land.
Let me circle you, let me circle you,
Be the moon in your heavens.
Let me circle you, let me circle you,
The home my ancestors yearned for,
My Native Land, I circled you, cherished by your holiness
My Native Land.
Oh, cursed, my sacred land!
The land protected by our warriors,
My country where freedom roams.
Nature's eye-catching home,
God's light pours down from the heavens
A pure home
My Native Land.
God's light pours down from the heavens
A pure home
My Native Land.
Let me circle you, let me circle you,
Be the moon in your heavens.
Let me circle you, let me circle you,
The home my ancestors yearned for,
My Native Land, I circled you, cherished by your holiness
My Native Land.
Oh, cursed, my sacred land!