Paroles et traduction Айқын Толепберген - Туған Жер

Туған Жер

Туған жер айналдым сеннен
Бауларың, тауларыңменен
Бабаларым аңсаған мекен,
Туған жерім айналдым сенің касиетіңнен
Туған жерім.
Бабаларым аңсаған мекен,
Туған жерім айналдым сенің касиетіңнен
Туған жерім.
Айналайын, айналайын
Аспаныңда ай болайын.
Айналайын, айналайын-ай
Бабаларым аңсаған мекен,
Туған жерім айналдым сенің касиетіңнен
Туған жерім.
Уһ, шіркін, киелі өлкееем!
Батырлар корғаған жерін,
Еркіндік жайлаған елім.
Табиғаты көз тартқан мекен
Алла Нурын төгіліп көктен
Ақтаң мекен
Туған жерім.
Алла Нурын төгіліп көктен
Ақтаң мекен
Туған жерім.
Айналайын, айналайын
Аспанында ай болайын.
Айналайын, айналайын-ай
Бабаларым аңсаған мекен,
Туған жерім айналдым сенің касиетіңнен
Туган жерим.
Уһ, шіркін, киелі өлкееем

Родная земля

Родная земля, я обрел тебя,
С твоими долинами, горами.
Место, по которому тосковали мои предки,
Родная земля, я обрел твою святость.
Родная земля моя.
Место, по которому тосковали мои предки,
Родная земля, я обрел твою святость.
Родная земля моя.
Любимая моя, любимая моя,
Луной в твоем небе стану я.
Любимая моя, любимая моя,
Место, по которому тосковали мои предки,
Родная земля, я обрел твою святость.
Родная земля моя.
Ах, какая же ты, священная земля моя!
Земля, которую защищали богатыри,
Страна моя, где царит свобода.
Место, где природа радует глаз,
Где с небес льется Божья благодать,
Священное место,
Родная земля моя.
Где с небес льется Божья благодать,
Священное место,
Родная земля моя.
Любимая моя, любимая моя,
Луной в твоем небе стану я.
Любимая моя, любимая моя,
Место, по которому тосковали мои предки,
Родная земля, я обрел твою святость.
Родная земля моя.
Ах, какая же ты, священная земля моя!