Paroles et traduction Айқын Толепберген - Тілек

Тілек

Бірде келер байлық, билік дегенде.
Бірде кетер тайып, тартып төменге,
Қайғырмашы уайымдап, өзіңді өзің дайындап.
Моймашы сынаққа, шын бақытқа бөленде.
Байқамайсын кейде қонған бақытты,
Бағаламай қолдағы ризық нәсіпті.
Тастамашы досыңды, қашып кетпе амал қып,
Дұшпаныңа қалама ешқашанда жамандық.
Елдің тірегі,
Елдің ақ тілегі,
Тілегі даридаридай даридай
Жастық шақта лаулап досым жалында,
Басқа түссе жоқшылықтан тарынба.
Алдаумен арбаумен мақтанбашы байлыққа,
Имандылықпен қол ұшын бер бауырға.
Сүрінбеші жалғап өмірдің көшін,
Қуанып жүр көтеріп көңілдің көшін.
Жаратқан ием қолдасын, жарылқай берсін,
Адалдықтың ақ туын құлатпа досым...
Елдің тірегі,
Елдің ақ тілегі,
Тілегі даридаридай даридай

Wish

It's sometimes said when wealth and power thrive,
That these can quickly take a nosedive,
So do not worry, fret or pine,
Prepare for trials, and fortune divine.
Sometimes you don't notice the luck that has found you,
Nor appreciate the blessings bestowed on you.
Don't abandon your friends, don't run away in fear,
And never wish ill will on anyone, my dear.
You're the nation's mainstay,
The nation's aspiration bright,
Your wish is as clear as day,
In your youth, my darling, make merry and bright,
And don't be sad if things don't always go right.
Don't boast of deceit or of wealth ill-begotten,
But extend a helping hand to those who are forgotten.
Don't drag your heels through life's weary trek,
But carry your spirits high, don't let them break.
May the Creator support you, may your spirit soar,
And may you never let the banner of integrity fall...
You're the nation's mainstay,
The nation's aspiration bright,
Your wish is as clear as day.