Paroles et traduction Айқын Толепберген - Тілек

Тілек

Бірде келер байлық, билік дегенде.
Бірде кетер тайып, тартып төменге,
Қайғырмашы уайымдап, өзіңді өзің дайындап.
Моймашы сынаққа, шын бақытқа бөленде.
Байқамайсын кейде қонған бақытты,
Бағаламай қолдағы ризық нәсіпті.
Тастамашы досыңды, қашып кетпе амал қып,
Дұшпаныңа қалама ешқашанда жамандық.
Елдің тірегі,
Елдің ақ тілегі,
Тілегі даридаридай даридай
Жастық шақта лаулап досым жалында,
Басқа түссе жоқшылықтан тарынба.
Алдаумен арбаумен мақтанбашы байлыққа,
Имандылықпен қол ұшын бер бауырға.
Сүрінбеші жалғап өмірдің көшін,
Қуанып жүр көтеріп көңілдің көшін.
Жаратқан ием қолдасын, жарылқай берсін,
Адалдықтың ақ туын құлатпа досым...
Елдің тірегі,
Елдің ақ тілегі,
Тілегі даридаридай даридай

Пожелание

Однажды придут богатство и власть.
Однажды уйдут, скатившись вниз,
Не грусти, милая, не печалься, готовь себя.
Не поддавайся испытаниям, купайся в истинном счастье.
Порой не замечаешь ты посланного счастья,
Не ценишь имеющийся удел и достаток.
Не бросай друзей, не убегай, ища предлог,
Врагам своим не желай никогда зла.
Опора народа,
Светлое пожелание народа,
Пожелание, как лекарство, как лекарство
В молодости, друг мой, пылай огнем,
Если постигнет нужда, не унывай.
Обманом, хитростью не хвались богатством,
С верой в душе протяни руку помощи брату.
Не споткнись, моя дорогая, продолжая путь жизни,
Радуйся, поднимая настроение.
Да хранит тебя Создатель, да благословит,
Знамя честности не урони, друг мой...
Опора народа,
Светлое пожелание народа,
Пожелание, как лекарство, как лекарство