Paroles et traduction Айқын Толепберген - Ғашақпын

Ғашақпын

Сұлу жүзіңнен, нәр аламын мен
Мас болып калып, тәтті деміңнен
Бұйра шашыңнан айналдым еркем
Қара қасың жерге төгілген.
Жүрегім тулап, кеудем от болды
Күйіп, жанып турып, күлі шыгып, тұт болды.
Жаным балқыды, жаным айыққандай
Саған ғашықпын айтам жасқанбай.
Сен барда, батырмын
Сен барда, ақынмын
Келші, келші күлімдеші
Әніммен, тәніммен мен ғашықпын
Қос жанарыңнан, қиғаш қастарың
Беліңнен қылдай, жаным балқыды
Қара шашыңа жарасып бұрмыл
Қуантар көзді тәтті қылығың
Ерніңнен сүйсем кұмарым қанбас
Ақыл есімнен тандырады, мені біраз
Махаббатым да сен, жүрегім де өшпес
Ағын сумен жуса дағы кетпес.
Сен барда, батырмын
Сен барда, ақынмын
Келші, келші күлімдеші
Әніммен, тәніммен мен ғашықпын
Сен барда, батырмын
Сен барда, ақынмын
Келші, келші күлімдеші
Әніммен, тәніммен мен ғашықпын
Бар әніммен, бар тәніммен мен ғашықпын.

Crazy in Love

From your beautiful face, I get my strength
I get intoxicated, from your sweet breath
From your brown hair, I became a gentleman
Your black eyebrows are flowing on the floor.
My heart is full, my chest is on fire
Burning, blazing, ashes flying, smoke billowing.
My soul has melted, my soul is revived
I am in love with you, I say it without hesitation.
When you are there, I am a hero
When you are there, I am a poet
Come on, come on, smile at me
With my song, with my body, I am in love
From your double cheeks, your slanted eyebrows
From your waist as thin as a hair, my soul melts
Your black hair is adorned with a curl
Your sweet manner gladdens the eye
If I kiss your lips, my thirst will not be quenched
It makes me lose my mind, a little bit
My love is you, my heart is unquenchable
Even if it is washed away by running water, it will not go away.
When you are there, I am a hero
When you are there, I am a poet
Come on, come on, smile at me
With my song, with my body, I am in love
When you are there, I am a hero
When you are there, I am a poet
Come on, come on, smile at me
With my song, with my body, I am in love
With every song, with every body, I am in love.