Paroles et traduction Аида Ведищева - Гололёд

Гололёд

Будет дождь гасить фонари
И мороз под утро придет
И тогда смотри да смотри -
Гололёд, гололёд
Экономят дворники соль
И опять у наших ворот
Каждый шаг неверен, как сон -
Гололёд, гололёд
А люди в городе гуляют по льду
И не считают гололёд за беду
И только мне одной мешает зима
А, может быть, я виновата сама
Лишь я сама, лишь я сама, лишь я сама
А люди в городе гуляют по льду
И только я как по канату иду
"Не упади" - предупреждает зима
А может быть твержу я это сама
Лишь я сама, лишь я сама, лишь я сама
Снилось мне, что друга найду
Он под руку крепко возьмет
Сколько лет одна я иду...
Гололёд, гололёд
Горький дым разлук и потерь
Над моей дорогой плывет
Даже летом снится теперь
Гололёд, гололёд
А люди в городе гуляют по льду
И не считают гололёд за беду
И только мне одной мешает зима
А, может быть, я виновата сама
Лишь я сама, лишь я сама, лишь я сама
А люди в городе гуляют по льду
И только я как по канату иду
"Не упади" - предупреждает зима
А может быть твержу я это сама
Лишь я сама, лишь я сама, лишь я сама
А люди в городе гуляют по льду
И не считают гололёд за беду
И только мне одной мешает зима
А, может быть, я виновата сама
Лишь я сама, лишь я сама, лишь я сама

Black Ice

Rain will quench the streetlights
And frost will come in the morning
And then look carefully -
Black ice, black ice
Janitors are sparing with salt
And again at our gate
Every step uncertain, like a dream -
Black ice, black ice
And people in the city walk on ice
And they do not consider black ice a misfortune
And only for me winter is a hindrance
Or maybe I am to blame myself
Only I myself, only I myself, only I myself
People in the city walk on ice
And only I walk as if on a tightrope
"Don't fall" - winter warns
Or maybe I say it myself
Only I myself, only I myself, only I myself
I dreamed that I would find a friend
He would take my arm firmly
How many years have I been walking alone...
Black ice, black ice
Bitter smoke of separation and loss
Floats above my road
Even in summer I dream of it now
Black ice, black ice
And people in the city walk on ice
And they do not consider black ice a misfortune
And only for me winter is a hindrance
Or maybe I am to blame myself
Only I myself, only I myself, only I myself
People in the city walk on ice
And only I walk as if on a tightrope
"Don't fall" - winter warns
Or maybe I say it myself
Only I myself, only I myself, only I myself
People in the city walk on ice
And they do not consider black ice a misfortune
And only for me winter is a hindrance
Or maybe I am to blame myself
Only I myself, only I myself, only I myself