Paroles et traduction Аида Ведищева - Чёт Или Нечёт

Чёт Или Нечёт

Ветер скучает, ветки качает, листья кружит в пути.
Даже ноль девять не отвечает, где мне тебя найти.
Улицы вдаль бегут,
где мне тебя найти...
Так бывает в жизни часто,
Что плутает где-то счастье,
Что оно играет с нами
В чёт или нечёт!
Только раньше или позже,
Счастье обойти меня не сможет,
Рядышком пойдёт,
Пойдёт!
Фары мигают, лица мелькают, падает звёздный дождь.
Я почему-то шаг прибавляю,
Словно ты где-то ждёшь.
Я прибавляю шаг,
Словно ты где-то ждёшь!
Так бывает в жизни часто,
Что плутает где-то счастье,
Что оно играет с нами
В чёт или нечёт!
Только раньше или позже,
Счастье обойти меня не сможет,
Рядышком пойдёт,
Пойдёт!
Тихо ступая, ночь наступает, в окнах огонь погас.
Трудно конечно, я понимаю, встретиться в первый раз.
Но ведь сумели все
Встретиться в первый раз!
Так бывает в жизни часто,
Что плутает где-то счастье,
Что оно играет с нами
В чёт или нечёт!
Только раньше или позже,
Счастье обойти меня не сможет,
Рядышком пойдёт,
Пойдёт!
Только раньше или позже,
Счастье обойти меня не сможет,
Рядышком пойдёт,
Рядышком пойдёт,
Пойдёт!

Odd or Even

The wind is sighing, the branches are swaying, the leaves are whirling on the way.
Even zero nine doesn't answer, where can I find you.
The streets run away,
where can I find you...
It often happens in life,
That happiness is lost somewhere,
That it plays with us
In odd or even!
Only sooner or later,
Happiness will not be able to pass me by,
It will walk side by side with me,
It will!
The headlights are flashing, the faces are flickering, the meteor shower is falling,
For some reason, I quicken my pace,
As if you are waiting somewhere.
I quicken my pace,
As if you are waiting somewhere!
It often happens in life,
That happiness is lost somewhere,
That it plays with us
In odd or even!
Only sooner or later,
Happiness will not be able to pass me by,
It will walk side by side with me,
It will!
Treading quietly, the night is coming, the lights in the windows have gone out.
It is difficult, of course, I understand, to meet for the first time.
But everyone was able to
Meet for the first time!
It often happens in life,
That happiness is lost somewhere,
That it plays with us
In odd or even!
Only sooner or later,
Happiness will not be able to pass me by,
It will walk side by side with me,
It will!
Only sooner or later,
Happiness will not be able to pass me by,
It will walk side by side with me,
It will walk side by side with me,
It will!