Paroles et traduction Ай-Q - Если Буду…

Если Буду…

Если буду синим небом, то взлетай,
Если буду чистым воздухом – вдыхай
Если стану словом – не забывай
Если буду болью – ты не страдай
Если буду сердцем – не разбивай
Если стану пылью – значит прощай.

Пропитаны душой куплеты были,
В той комнате, где пили и курили.
Но окна по открывались и мы знали,
Глаза в глаза из души прочь печали!
То время и те строки на листочке белом,
Останутся навеки одним целым.
Магия чернил и пера мне не спать до утра...
Я всегда с тобой! ты это знай!
Когда пойдёшь за мной – не покидай!
Я всегда с тобой! В потоке дней!
Дверцу приоткрой - души своей!

Если буду синим небом, то взлетай,
Если буду чистым воздухом – вдыхай
Если стану словом – не забывай
Если буду болью – ты не страдай
Если буду сердцем – не разбивай
Если стану пылью – значит прощай

Печали выпадала мне львиная доля,
Как одинокий колос по среди поля.
Но когда снова вместе нет горя! Мою руку сжимай!
И покуда мы в той комнате спали,
Нас закрыли, а ключ потеряли!
Выбраться так тяжело,... лишь открыто окно!
Я всегда с тобой! Пока я дышу!
Не теряй пульс мой! Я тебя прошу...
Мне хватает сил жить себя губя!
Всё что сотворил - только для тебя...

Если буду синим небом, то взлетай,
Если буду чистым воздухом – вдыхай
Если стану словом – не забывай
Если буду болью – ты не страдай
Если буду сердцем – не разбивай
Если стану пылью – значит прощай

If I Were...

If I were the blue sky, then fly away,
If I were the fresh air – breathe me in
If I become a word – don't forget me
If I were pain – don't you suffer
If I become a heart – don't break me
If I became dust – then it's goodbye.

The verses were saturated with soul,
In that room where we drank and smoked.
But the windows were opened and we knew,
Eye to eye, sorrows leave our soul!
That time and those lines on a white sheet,
Will remain forever one whole.
The magic of ink and pen will not let me sleep until the morning...
I'm always with you! You know that!
When you go after me – don't leave!
I'm always with you! In the flow of days!
Open the door - of your soul!

If I were the blue sky, then fly away,
If I were the fresh air – breathe me in
If I become a word – don't forget me
If I were pain – don't you suffer
If I become a heart – don't break me
If I became dust – then it's goodbye

Sorrow fell to me as the lion's share,
Like a lonely ear of corn in the middle of a field.
But when together again, there is no sorrow! Squeeze my hand!
And as long as we were sleeping in that room,
They locked us and lost the key!
It's so hard to get out,... only the window is open!
I'm always with you! As long as I breathe!
Don't lose my pulse! I beg of you...
I have enough strength to live, destroying myself!
Everything I created - only for you...

If I were the blue sky, then fly away,
If I were the fresh air – breathe me in
If I become a word – don't forget me
If I were pain – don't you suffer
If I become a heart – don't break me
If I became dust – then it's goodbye