Paroles et traduction Айдамир Мугу - Мы едины

Мы едины

Наше главное богатство
Это знаем мы давно
Кабардинцы, адыгейцы
И черкесы за окном

Наша дружба, наше братство
Это главное богатство
На земле живём единой
Вместе всё равно

Нет сильней на свете дружбы
Это не секрет
Ни границы, ни запрета
Дружбе этой нет

Дети наши пусть гордятся
Что адыгами родятся
И беречь родную землю
Пусть дают обет

Друг свою протянет руку
Если будешь ты в беде
Не оставит и не бросит
Верный друг тебя нигде

Мы — за мир и за свободу
И в огонь пойдём, и воду
Неделимы, неразлучны
Вместе — мы везде

Нет сильней на свете дружбы
Это не секрет
Ни границы, ни запрета
Дружбе этой нет

Дети наши пусть гордятся
Что адыгами родятся
И беречь родную землю
Пусть дают обет

Нет сильней на свете дружбы
Это не секрет
Ни границы, ни запрета
Дружбе этой нет

Дети наши пусть гордятся
Что адыгами родятся
И беречь родную землю
Пусть дают обет

Честь отцов своих и дедов
Нам с тобой дано сберечь
Наши песни, наши танцы
И родную нашу речь

Для народов будет наших
Дом единой полной чаши
И по ней вам реки счастья
Будут вечно течь

Нет сильней на свете дружбы
Это не секрет
Ни границы, ни запрета
Дружбе этой нет

Дети наши пусть гордятся
Что адыгами родятся
И беречь родную землю
Пусть дают обет

Нет сильней на свете дружбы
Это не секрет
Ни границы, ни запрета
Дружбе этой нет

Дети наши пусть гордятся
Что адыгами родятся
И беречь родную землю
Пусть дают обет

Нет сильней на свете дружбы
Это не секрет
Ни границы, ни запрета
Дружбе этой нет

Дети наши пусть гордятся
Что адыгами родятся
И беречь родную землю
Пусть дают обет

We Are United

Our greatest wealth
We have known it for a long time
Kabardians, Adygeans
And the Circassians outside the window

Our friendship, our brotherhood
This is the main wealth
We live on the same earth
Together anyway

There is no stronger friendship in the world
It's not a secret
No borders, no prohibitions
There is no such friendship

Let our children be proud
Of being born Adyghe
And to protect the native land
Let them make a vow

A friend will lend a helping hand
When you are in trouble
Will not leave or abandon you
A true friend will never leave you anywhere

We stand for peace and freedom
And we will go through fire and water
Indivisible, inseparable
Together - we are everywhere

There is no stronger friendship in the world
It's not a secret
No borders, no prohibitions
There is no such friendship

Let our children be proud
Of being born Adyghe
And to protect the native land
Let them make a vow

There is no stronger friendship in the world
It's not a secret
No borders, no prohibitions
There is no such friendship

Let our children be proud
Of being born Adyghe
And to protect the native land
Let them make a vow

The honor of our fathers and grandfathers
You and I are given to keep
Our songs, our dances
And our native language

For our peoples there will be
A common full bowl of the house
And along it, rivers of happiness
Will flow forever

There is no stronger friendship in the world
It's not a secret
No borders, no prohibitions
There is no such friendship

Let our children be proud
Of being born Adyghe
And to protect the native land
Let them make a vow

There is no stronger friendship in the world
It's not a secret
No borders, no prohibitions
There is no such friendship

Let our children be proud
Of being born Adyghe
And to protect the native land
Let them make a vow

There is no stronger friendship in the world
It's not a secret
No borders, no prohibitions
There is no such friendship

Let our children be proud
Of being born Adyghe
And to protect the native land
Let them make a vow