Paroles et traduction Айдамир Эльдаров - Кареглазая

Кареглазая

музыка Мурада Кажлаева
стихи Расула Гамзатова
(перевод Якова Козловского)
Горский парень поет о девчонке одной,
А в кого он влюблен - отгадай!
Вместо имени милой звучит под луной:
Долалай, Долалай, Долалай.
Ревность сердца сжигая на тайном костре,
Услыхала жена невзначай.
Муж, седлая коня, напевал во дворе:
Долалай, Долалай, Долалай.
В темном небе звезда над высокой горой,
Ты гори, свети и пылай.
Я, слагая стихи, напеваю порой:
Долалай, Долалай, Долалай.
Горский парень поет о девчонке одной,
А в кого он влюблен - отгадай!
Вместо имени милой звучит под луной:
Долалай, Долалай, Долалай.

The Brown-Eyed Girl

music by Murad Kazhlaev
lyrics by Rasul Gamzatov
(translated by Yakov Kozlovsky)
A mountain boy sings about a girl,
And whom is he in love with - guess!
Instead of the name of his beloved, it sounds under the moon:
Dolaylay, Dolaylay, Dolaylay.
Jealousy burning her heart on a secret fire,
The wife overheard by chance.
Her husband, saddling his horse, sang in the courtyard:
Dolaylay, Dolaylay, Dolaylay.
In the dark sky, a star above the high mountain,
You burn, shine, and blaze.
I, composing poems, sing sometimes:
Dolaylay, Dolaylay, Dolaylay.
A mountain boy sings about a girl,
And whom is he in love with - guess!
Instead of the name of his beloved, it sounds under the moon:
Dolaylay, Dolaylay, Dolaylay.