Paroles et traduction Айдар Ракипов - Милэш

Милэш

Тәлгәш-тәлгәш кызыл миләшләргә
Кошлар назлап кына орыныр
Кошлар кебек мин дә сусадым бит
Назланырга синең җылыңда
Кызыл миләш ачы була, диләр
Яшерен сөю татлы буладыр
Кошларыма яшәү биргән сыман
Өмет-дәрман өстәп торадыр

Кызыл миләшләрнең кызыллыгы
Кызыктырган, ахры, кошларым
Ятлар кочагында гомер кичә
Үтибездер язмыш кушканын
Миләш кызыллыгы вакытлыча
Миләш кызыллыгы бер мизгел
Миләш белән кошның сөюедәй
Нигә соң мин сиңа тиң түгел

Кызыл миләш гүя утта яна
Ирененә кошның кагылгач
Яшәвемнең яме сүнеп бара
Назларыңнан синең аерылгач

Кызыл миләшләрнең кызыллыгы
Кызыктырган, ахры, кошларым
Ятлар кочагында гомер кичә
Үтибездер язмыш кушканын
Миләш кызыллыгы вакытлыча
Миләш кызыллыгы бер мизгел
Миләш белән кошның сөюедәй
Нигә соң мин сиңа тиң түгел

Кызыл миләшләрнең кызыллыгы
Кызыктырган ахры кошларым
Ятлар кочагында гомер кичә
Үтибездер язмыш кушканын
Миләш кызыллыгы вакытлыча
Миләш кызыллыгы бер мизгел
Миләш белән кошның сөюедәй
Нигә соң мин сиңа тиң түгел

Миләш кызыллыгы вакытлыча
Миләш кызыллыгы бер мизгел
Миләш белән кошның сөюедәй
Нигә соң мин сиңа тиң түгел

Тиң түгел

Milash

Red berries, like fireflies, in the wind
Birds chirp, lovingly, landing on them
Like those birds, I too am parched
To be nestled in your warmth
They say, red berries are bitter
But hidden love, they say, is sweet
Just like the birds, you give me life
With hope and healing, you sustain me

The redness of the berries, I see,
Has captivated the birds, my love
They spend their lives in the embrace of others
We follow the path, fate has ordained
The red hue of the berries, it’s fleeting
A moment in time, the berries' red
Just like the love between the bird and the berry
Why then, am I not your equal?

The red berry, it seems, burns like fire
As the bird's beak touches it
The joy of my life, fades with each passing day
As I am separated from your sweet embrace

The redness of the berries, I see,
Has captivated the birds, my love
They spend their lives in the embrace of others
We follow the path, fate has ordained
The red hue of the berries, it’s fleeting
A moment in time, the berries' red
Just like the love between the bird and the berry
Why then, am I not your equal?

The redness of the berries, I see,
Has captivated the birds, my love
They spend their lives in the embrace of others
We follow the path, fate has ordained
The red hue of the berries, it’s fleeting
A moment in time, the berries' red
Just like the love between the bird and the berry
Why then, am I not your equal?

The red hue of the berries, it’s fleeting
A moment in time, the berries' red
Just like the love between the bird and the berry
Why then, am I not your equal?

I am not your equal