Paroles et traduction Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А. В. Александрова - Горячий снег

Горячий снег

Клубились яростно метели
По сталинградской по земле
Дымились потные шинели
И шли солдаты по золе

И танк в сугробе как в болоте
И бьют снаряды по броне
Снежинки таяли в полёте
Как ветки с листьями в огне

И падал в битве человек
В горячий снег, в кровавый снег

Смертельной битвы этой ветер
Как бы расплавленный металл
И жёг и плавил всё на свете
Что даже снег горячим стал

И за чертой последней, страшной
Случалось: танк и человек
Встречались в схватке рукопашной
И превращался в пепел снег

Хватал руками человек
Горячий снег, кровавый снег

Опали белые метели
Цветами стали по весне
Большие годы пролетели
А я всё сердцем на войне

Где отпевали нас метели
Где в землю многие легли
А дома мамы поседели
У дома вишни зацвели

А у меня в глазах навек
Горячий снег, кровавый снег

Hot Snow

Snowstorms raged furiously
Across the Stalingrad land
Sweaty greatcoats smoked
And soldiers marched through the ashes

And a tank in a snowdrift like in a swamp
And shells strike the armor
Snowflakes melted in flight
Like branches with leaves on fire

And a man fell in battle
Into the hot snow, into the bloody snow

The wind of this deadly battle
As if molten metal
And burned and melted everything in the world
That even the snow became hot

And beyond the last, terrible line
It happened: a tank and a man
Met in hand-to-hand combat
And the snow turned to ashes

The man grabbed with his hands
Hot snow, bloody snow

White snowstorms subsided
Became flowers in spring
Many years have passed
But I am still in my heart at war

Where blizzards sang our funeral dirge
Where many lay in the ground
And mothers went gray at home
Cherry trees blossomed outside the house

But in my eyes forever
Hot snow, bloody snow