Dark eyes - Академический ансамбль песни и пляски Российской армии traduction en russe

Dark eyes

Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus′ ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Ochi chyornye, ochi plamenny
I manyat oni v strany dal′nye
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoi
Gde stradan'ya nyet, gde vrazhdy zapryet
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus′ ya vas
Znat′ uvidel vas ya ne v dobryi chas
Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak
Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis′
Vy zgubili menya ochi chyornye
Unesli na vek moyo schast'ye
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus′ ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas

Темные глаза

Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час.
Очи черные, очи пламенные,
И манят они в страны дальние,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражды запрет.
Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час.
Не встретил бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь, улыбаючись.
Вы сгубили меня, очи черные,
Унесли навек мое счастье.
Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час.