Paroles et traduction Академический ансамбль песни и пляски Российской армии - Les Vaillants Cosaques

Les Vaillants Cosaques

Шли на войну полки казачьи с Дону,
Один казак здесь голову склонил.
Ой, заскучал один казак по дому,
Коню на гриву повод уронил.
Ой, заскучал один казак по дому,
Коню на гриву повод уронил.
Эх, разлетались кудри врассыпную,
О доме думка мучила его,
И в даль глядел он синюю степную,
А в той дали не видно ничего.
И в даль глядел он синюю степную,
А в той дали не видно ничего.
Тряхнул казак чубатой головою,
Сказал своим товарищам с тоской:
"Эх, изболелось сердце молодое,
Ой, как мне, братцы, хочется домой!"
"Эх, изболелось сердце молодое,
Ой, как мне, братцы, хочется домой!"
Лети скорей, дороженька-дорога,
Развей казачью думу и тоску!
Эх, на дыбы поднял коня лихого
И свистнул саблей острой на скаку!
Эх, на дыбы поднял коня лихого
И свистнул саблей острой на скаку!
А по степи полки со славой громкой
Все шли и шли, спевая соловьем.
Ковыльная, родимая сторонка,
Казачьи, спевая соловьем.

The Gallant Cossacks

Cossack regiments marched off to war from the Don,
One Cossack lay down his head here.
Oh, one Cossack yearned for home,
His reins fell loose on his horse's mane.
Oh, one Cossack yearned for home,
His reins fell loose on his horse's mane.
Ah, his curls streamed wildly in the wind,
Thoughts of home tormented him,
And he gazed into the vast steppe,
But in that vast expanse he saw nothing.
And he gazed into the vast steppe,
But in that vast expanse he saw nothing.
The Cossack shook his shaggy head,
And said to his comrades with longing:
"Ah, my young heart is breaking,
Oh, brothers, how I long for home!"
"Ah, my young heart is breaking,
Oh, brothers, how I long for home!"
Ride faster, my swift steed,
Dispel the Cossack's thoughts and sadness!
Ah, he reared up his spirited steed
And whistled sharply with his saber as he galloped!
Ah, he reared up his spirited steed
And whistled sharply with his saber as he galloped!
And across the steppe the regiments marched with thunderous applause,
All marching on, singing like nightingales.
Native land of feathery grass,
Cossacks singing like nightingales.