Paroles et traduction Аквариум - Рухнул

Рухнул

Каменная, как мотылек,
Сделанная из порошка...
У меня была обида на жизнь,
Со временем она прошла.
Спасибо милосердным богам
Но если бы я знал, как найти тебя,
Я бы рухнул к твоим ногам.
Живем в грязно-серой стране,
Где главная политика - лечь,
Мне не хватает цветов,
Мне хочется что-то поджечь.
Смешали дизель и бабл-гам
Но если бы я знал, как найти тебя,
Я бы рухнул к твоим ногам.
Пронзительный, как Тир На Ног,
Бородат и душевно хвостат,
Затерянный в степях свармандал
Бешеный, как аэростат
Практически как живой,
Но расплющенный о потолок,
Положите меня между двух контактов,
Чтобы в сердце шел ток.
Зарывший в землю ветер
В итоге пожнет ураган.
Но если бы я знал, как найти тебя,
Я бы рухнул к твоим ногам.

Collapsed

Stone-like, a fragile moth,
Made from dust and air...
I held resentment towards life,
But time has eased its snare.
Thanks to the merciful gods,
But if I knew where to find you, my love,
I'd collapse at your feet, like a falling dove.
We live in a land of grime and grey,
Where the main policy is to lay low,
I crave vibrant colours to light my way,
A burning desire, a fire to sow.
Diesel fumes mixed with bubblegum sweet,
But if I knew where to find you, my sweet,
I'd collapse at your feet, my heart would skip a beat.
Piercing like Tir Na Nog's mystical call,
Bearded and soulful, with a tail so tall,
A lost swarmandal in the steppe's embrace,
Frenzied and wild, like a balloon in space.
Almost alive, yet flattened on the ceiling above,
Place me between two contacts, let me feel love,
So that the current of passion flows through my heart,
A spark to ignite a brand new start.
The wind buried deep within the earth,
Will eventually reap a hurricane's birth.
But if I knew where to find you, my dear,
I'd collapse at your feet, casting away all fear.